Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det nævnes, at det hurtige varslingssystem fungerer for så vidt angår fødevarer beregnet til den endelige forbruger, men denne påstand er af tvivlsom værdi, eftersom erfaringen har vist, at systemet ikke er tilstrækkeligt hurtigt og effektivt.
English[en]
It is stated that the Rapid Alert System works well for consumer foodstuffs. However, such a statement is of questionable value as experience has shown thus far that this system is not sufficiently rapid and efficient.
Spanish[es]
Se afirma que el sistema de alerta rápida funciona bien en el caso de los productos alimenticios destinados a los consumidores finales, pero esta afirmación puede ponerse en entredicho, pues en la actualidad la experiencia ha demostrado que este sistema no es lo suficientemente rápido y eficiente.
French[fr]
Il apparaît dans le document que le système d'alerte rapide fonctionne bien pour les denrées alimentaires destinées au consommateur, mais il est permis de douter de la valeur de cette affirmation, car pour l'instant, l'expérience a démontré que la rapidité et l'efficacité de ce système ne sont pas suffisantes.
Dutch[nl]
Het snelle-waarschuwingssysteem blijkt in het geval van levensmiddelen voor de consument doorgaans goed te werken, hoewel de ervaring heeft uitgewezen dat het systeem te langzaam reageert en niet efficiënt genoeg is.
Portuguese[pt]
Afirma-se que o Sistema de Alerta Rápido para produtos alimentares funciona bem no que respeita aos produtos alimentares destinados ao consumidor final, mas, neste momento em que a experiência demonstrou que o sistema não é suficientemente rápido nem eficiente, é questionável aquela afirmação.