Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den fastsætter procedurer både på skibs- og kajsiden, som skal følges før, under og efter lastning og losning.
German[de]
Dieser umfasst sowohl schiffs- als auch landseitige Zeichen, die vor, während und nach dem Laden und Löschen gelten.
Greek[el]
Ο κώδικας αυτός περιλαμβάνει υποχρεώσεις που ισχύουν τόσο εντός του πλοίου όσο και στον λιμένα πριν, κατά τη διάρκεια και μετά από τη φόρτωση και την εκφόρτωση.
English[en]
This contains tasks both on ship and shore which are to be carried out before, during and after loading and unloading.
Spanish[es]
Este código comprende los procedimientos que tanto el propio barco como la terminal tienen que observar antes, durante y después de la operación de carga y descarga.
Finnish[fi]
Siihen sisältyy tehtäviä sekä laivalle että satamalle, ja näistä tehtävistä on huolehdittava lastauksen ja lastinpurkamisen aikana, niitä ennen ja niiden jälkeen.
French[fr]
Celui-ci prévoit des procédures à respecter au niveau tant du navire que du quai, avant, pendant et après le chargement et le déchargement.
Dutch[nl]
Deze bevat taken zowel aan schip- als walzijde die vóór, tijdens en na het laden en lossen van kracht zijn.
Swedish[sv]
Denna kod beskriver vilka rutiner som måste följas före, under och efter lossningen, både på fartyget och i hamnen.