Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Prý máš novou holku.
Greek[el]
κουσα πως έχεις άλλη φιλενάδα.
English[en]
Hmm. So I heard you have a new lady friend.
Spanish[es]
Escuché que tienes una nueva amiga.
French[fr]
Donc, j'ai entendu que tu avais une nouvelle amie.
Hebrew[he]
שמעתי שיש לך חברה חדשה.
Italian[it]
Ho sentito che hai una nuova amichetta.
Dutch[nl]
Ik heb gehoord dat jij een nieuwe vriendin hebt.
Polish[pl]
Słyszałam, że masz nową koleżankę
Portuguese[pt]
Ouvi dizer que tem uma nova amiga.
Russian[ru]
Я слышала у тебя появилась новая подруга.
Serbian[sr]
Čula sam da imaš novu prijateljicu?
Turkish[tr]
Yeni bir hanım arkadaşın olduğunu duydum.