Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zprávu o průhlednosti podepisuje statutární auditor nebo auditorská společnost.
Danish[da]
Beretningen om gennemsigtighed underskrives af henholdsvis revisoren eller revisionsfirmaet.
Greek[el]
Η έκθεση διαφάνειας υπογράφεται από τον νόμιμο ελεγκτή ή το ελεγκτικό γραφείο, ανάλογα με την περίπτωση.
English[en]
The transparency report shall be signed by the statutory auditor or audit firm, as the case may be.
Spanish[es]
El informe de transparencia será firmado por el auditor legal o la sociedad de auditoría, según el caso.
Estonian[et]
Vastavalt olukorrale allkirjastab läbipaistvusaruande vannutatud audiitor või audiitorühing.
Finnish[fi]
Lakisääteisen tilintarkastajan tai tapauksen mukaan tilintarkastusyhteisön on allekirjoitettava avoimuusraportti.
French[fr]
Le rapport de transparence est signé par le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit, selon le cas.
Italian[it]
La relazione di trasparenza è firmata dal revisore legale o dall'impresa di revisione contabile, a seconda dei casi.
Lithuanian[lt]
Skaidrumo pranešimą pasirašo teisės aktų nustatytą auditą atliekantis auditorius arba audito įmonė.
Latvian[lv]
Atklātības ziņojumus atkarībā no apstākļiem paraksta obligātais revidents vai revīzijas uzņēmums.
Maltese[mt]
Ir-rapport dwar it-trasparenza għandu jkun iffirmat mill-awditur statutorju jew mill-kumpannija tal-verifika, skond il-każ.
Dutch[nl]
Het transparantieverslag wordt ondertekend door de wettelijke auditor, respectievelijk het auditkantoor.
Polish[pl]
Sprawozdanie zapewniające przejrzystość musi być podpisane przez biegłego rewidenta bądź firmę audytorską, zależnie od okoliczności.
Portuguese[pt]
O relatório de transparência deve ser assinado pelo revisor oficial de contas ou pela sociedade de revisores oficiais de contas, consoante o caso.
Slovak[sk]
Správu o transparentnosti podpíše štatutárny audítor alebo audítorská spoločnosť.
Slovenian[sl]
Pregledno poročilo podpiše zakoniti revizor ali revizijsko podjetje, odvisno od primera.
Swedish[sv]
Rapporten om öppenhet och insyn skall vara undertecknad av den lagstadgade revisorn eller i förekommande fall revisionsföretaget.