Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наистина следва да се признае, че при отглеждането на близнаци се наблюдава известна синергия.
Czech[cs]
Je sice třeba připustit, že péče o dvojčata s sebou nese synergický efekt.
Danish[da]
Det må dog medgives, at pasningen af tvillinger kan medføre nogle synergieffekter.
German[de]
Es ist zwar zuzugestehen, dass die Betreuung von Zwillingskindern Synergieeffekte mit sich bringt.
Greek[el]
Δεν αμφισβητείται μεν ότι κατά τη φροντίδα διδύμων ορισμένες ενέργειες δεν απαιτείται να γίνονται δύο φορές.
English[en]
It must be acknowledged that looking after twins involves synergies.
Estonian[et]
Tunnistan, et kaksikute eest hoolitsemine tekitab sünergia.
Finnish[fi]
On tosin myönnettävä, että kaksosten hoitamiseen liittyy synergiaetuja.
French[fr]
Il faut reconnaître que, lorsqu’on s’occupe de jumeaux, il existe un effet de synergie.
Lithuanian[lt]
Reikia pripažinti, kad rūpinimuisi dvyniais būdingi suderinti veiksmai.
Latvian[lv]
Jāatzīst, ka dvīņu aprūpes gadījumā rodas sinerģijas efekts.
Maltese[mt]
Għandu jingħad li, meta wieħed jieħu ħsieb tewmin, jeżisti effett ta’ sinerġija.
Dutch[nl]
Weliswaar moet worden toegegeven dat de verzorging van een tweeling synergetische effecten heeft.
Polish[pl]
W tym względzie należy co prawda przyznać, że opieka nad bliźniętami wywołuje synergiczne skutki.
Portuguese[pt]
É certo que ao cuidar de gémeos se produzem efeitos sinérgicos.
Romanian[ro]
Trebuie să se recunoască faptul că a se ocupa de copii gemeni implică efecte de sinergie.
Slovak[sk]
Je síce potrebné pripustiť, že starostlivosť o dvojčatá so sebou prináša účinok súčinnosti.
Slovenian[sl]
Sicer je treba priznati, da varstvo otrok dvojčkov deluje kot sinergija.
Swedish[sv]
Det ska visserligen medges att vården av tvillingar medför synergieffekter.