Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Problematika, o které diskutujeme, není bezvýznamná ani okrajová. Hovoříme o společné zemědělské politice.
Danish[da]
Det spørgsmål, vi diskuterer, er heller ikke bare ubetydeligt og marginalt - det er den fælles landbrugspolitik.
German[de]
Es geht auch nicht um irgendein unwichtiges Randthema, es geht um die europäische Agrarpolitik.
English[en]
Indeed, the issue under discussion is not just some unimportant, marginal one - it is the common agricultural policy.
Spanish[es]
La cuestión que vamos a debatir es de gran importancia: la política agrícola común.
Estonian[et]
Tõepoolest, arutluse all pole mitte mõni vähetähtis marginaalne teema - see on ühine põllumajanduspoliitika.
Finnish[fi]
Kyse ei kuitenkaan ole mistään mitättömästä reunahuomautuksesta, vaan Euroopan maatalouspolitiikasta.
French[fr]
En effet, la question débattue maintenant n'est pas une question dénuée d'importance ou une question marginale - il s'agit de la politique agricole commune.
Hungarian[hu]
Valójában a megvitatás tárgyát képező téma nem valamiféle mellékes, elhanyagolható kérdés - ez a közös mezőgazdasági politika.
Italian[it]
In effetti, l'argomento di discussione non è certo di poco conto o di marginale importanza, bensì la politica agricola comune.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų aptariamas klausimas nėra nereikšmingas ar ribinis; tai bendroji žemės ūkio politika.
Latvian[lv]
Patiesi, izskatāmais jautājums ir nevis kaut kas svarīgs, izšķirošs - tā ir kopējā lauksaimniecības politika.
Dutch[nl]
Inderdaad de zaak waarover wordt gedebatteerd is geen onbelangrijk thema, nog van ondergeschikt belang - het gaat om het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Polish[pl]
Istotnie, kwestia, którą poddajemy pod dyskusję, nie jest nieważna ani marginalna - dotyczy ona wspólnej polityki rolnej.
Portuguese[pt]
De facto, o tema em debate não é trivial nem acessório - estamos a debater a política agrícola comum.
Slovak[sk]
Problematika, o ktorej diskutujeme, nie je bezvýznamná a okrajová. Hovoríme o spoločnej poľnohospodárskej politike.
Slovenian[sl]
Dejansko ne razpravljamo o kakšnem nepomembnem vprašanju - razpravljamo o skupni kmetijski politiki.
Swedish[sv]
Ämnet vi diskuterar är verkligen inte ett oviktigt och marginellt sådant, utan det är den gemensamma jordbrukspolitiken.