Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne frist maa hoejst vaere paa to maaneder efter udloebet af hver afgiftsperiode at regne.
German[de]
Dieser Zeitraum darf zwei Monate vom Ende jedes einzelnen Steuerzeitraums an gerechnet nicht überschreiten.
Greek[el]
Η προθεσμία αυτή δεν μπορεί να υπερβαίνει τους δυο μήνες από το τέλος κάθε φορολογικής περιόδου.
English[en]
That deadline may not be more than two months later than the end of each tax period.
Spanish[es]
Dicho plazo no podrá exceder en más de dos meses el vencimiento de cada período fiscal.
Finnish[fi]
Määräaika ei saa olla pitempi kuin kaksi kuukautta kunkin verokauden päättymisestä.
French[fr]
Ce délai ne peut pas dépasser de deux mois l'échéance de chaque période fiscale.
Italian[it]
Tale termine non dovrà superare di due mesi la scadenza di ogni periodo fiscale.
Portuguese[pt]
Esse prazo não pode ser superior a dois meses após o final de cada período fiscal.
Swedish[sv]
Denna tidsperiod får inte överskrida två månader efter utgången av varje skatteperiod.