Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis der er klare tegn på omfattende svindel, og Mugabe ulovligt bliver ved magten, skal hjælpen indstilles i henhold til Lomé-konventionen.
German[de]
Gibt es eindeutige Anzeichen für großangelegten Betrug und bleibt Mugabe durch illegale Tricks an der Macht, dann muß die Hilfe nach den Bestimmungen des Abkommens von Lom gestoppt werden.
Greek[el]
Εάν υπάρξουν σαφείς αποδείξεις για μεγάλης κλίμακας απάτη και ο Mugabe παραμείνει με παράνομο τρόπο στην εξουσία, τότε πρέπει η βοήθεια, βάσει των διατάξεων της σύμβασης του Λομέ, να σταματήσει.
English[en]
If there are clear signs of large-scale fraud and Mugabe remains in power illegally, then, according to the provisions of the Lomé Convention, aid must be halted.
Spanish[es]
Si hay señales claras de fraude a gran escala y Mugabe sigue en el poder de modo ilegal, es preciso interrumpir la ayuda según lo dispuesto en el Convenio de Lomé.
Finnish[fi]
Jos on selviä merkkejä laajamittaisista petoksista ja jos Mugabe pysyy vallassa lainvastaisella tavalla, avustaminen täytyy lopettaa Lomén sopimuksen määräysten nojalla.
French[fr]
Si des signes manifestes nous permettent de conclure à une fraude majeure et si Mugabe reste illégalement au pouvoir, l'aide prévue en vertu des dispositions de la convention de Lomé doit être supprimée.
Italian[it]
Se ci saranno indizi evidenti di frodi elettorali su ampia scala e se Mugabe resterà al potere senza esservi legittimato, in conformità delle disposizioni della Convenzione di Lomé dovremo sospendere gli aiuti.
Dutch[nl]
Als er duidelijke aanwijzingen zijn van grootscheepse fraude en Mugabe blijft op illegale wijze aan het bewind dan moet de hulp volgens de bepalingen in de Lomé-conventie worden stopgezet.
Portuguese[pt]
Se houver indícios claros de fraude em grande escala e Mugabe se mantiver indevidamente no poder, a ajuda ao abrigo das disposições da Convenção de Lomé deverá ser suspensa.
Swedish[sv]
Om det finns tydliga tecken på storskaligt fusk och om Mugabe blir kvar vid makten på ett illegalt sätt så måste biståndet stoppas i enlighet med villkoren i Lomé-konventionen.