Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V každé zemi přidali své vlastní příchuti, aby vyhověli současnému vkusu.
Danish[da]
Hvert land tilsatte sine specielle aromastoffer så den passede til indbyggernes smag.
German[de]
In jedem Land setzte man eigene Aromastoffe zu, um dem jeweiligen Geschmack Rechnung zu tragen.
English[en]
Each country added its own special aromatics to suit their taste.
Spanish[es]
Cada país le agregó sus propias especias aromáticas para satisfacer su propio gusto.
Finnish[fi]
Jokainen maa lisäsi siihen mieleisensä erikoismausteet.
French[fr]
Chaque pays y ajouta son parfum préféré pour l’adapter à son goût.
Japanese[ja]
それぞれの国で各々の好みに応じ,その国独特の香料を加えました。
Korean[ko]
각 나라는 그들의 기호에 맞게 그들 나름대로의 향료를 첨가했다.
Norwegian[nb]
Hvert land tilsatte sine egne, spesielle aromatiske stoffer, slik at den passet deres smak.
Dutch[nl]
Elk land voegde zijn eigen aromastoffen toe.
Portuguese[pt]
Cada país acrescentava seus próprios aromas, para agradar seu paladar.
Russian[ru]
В каждой стране добавляли свои собственные ароматические вещества, чтобы внести свою лепту в его вкус.
Swedish[sv]
I varje land tillsatte man sina egna speciella smakämnen för att passa den egna smaken.
Turkish[tr]
Her ülke, kendi zevkine uyum sağlaması için, kendi özel baharatını ona katıştırdı.