Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цел No 14: До 2012 г. следва да бъде предложен интензивен обмен на информация относно нелегалните канали за разпространение във връзка с фалшивите лекарства.
Czech[cs]
Cíl č. 14: Do roku 2012 by měl být předložen návrh na zintenzívněnou výměnu informací o nelegálních distribučních kanálech v souvislosti s padělanými léčivými přípravky.
Danish[da]
Mål nr. 14: Der bør senest i 2012 stilles forslag om en intensiveret udveksling af information om ulovlige distributionskanaler for forfalskede lægemidler.
German[de]
Ziel Nr. 14: Ein Vorschlag für einen verstärkten Informationsaustausch über illegale Vertriebskanäle für gefälschte Arzneimittel soll bis 2012 vorgelegt werden.
Greek[el]
Στόχος #14: Έως το 2012 πρέπει να προταθεί η ενίσχυση της ανταλλαγής πληροφοριών για τους παράνομους δίαυλους διακίνησης παραποιημένων φαρμάκων.
English[en]
Objective #14: An intensified exchange of information on illegal distribution channels in relation to counterfeit medicinal products should be proposed by 2012.
Spanish[es]
Objetivo no 14: Es preciso proponer, de aquí a 2012, un intercambio de información reforzado sobre los canales de distribución ilegales de los medicamentos falsificados.
Estonian[et]
14. eesmärk: ettepanek ebaseaduslike turustuskanalite kohase teabe vahetamise intensiivistamiseks tuleks teha 2012. aastaks.
Finnish[fi]
Tavoite 14: Vuoteen 2012 mennessä olisi annettava ehdotus väärennettyjen lääkkeiden laittomia jakelukanavia koskevasta tehostetusta tietojenvaihdosta.
French[fr]
Objectif 14: il conviendrait de proposer d’ici 2012 un échange d’informations renforcé sur les canaux de distribution illégaux des médicaments contrefaits.
Hungarian[hu]
14. cél: Javaslatot kell előterjeszteni 2012-ig a gyógyszerhamisítványok illegális forgalmazási csatornáiról szóló, intenzívebb információcsere folytatására.
Italian[it]
Obiettivo 14: proporre entro il 2012 un'intensificazione dello scambio di informazioni sui canali di distribuzione illegali di medicinali contraffatti.
Lithuanian[lt]
14 tikslas. Iki 2012 m. turėtų būti pasiūlyta sustiprinti informacijos apie nelegalius platinimo kanalus, susijusius su suklastotais vaistais, mainus .
Latvian[lv]
14. mērķis. Līdz 2012. gadam jāiesniedz priekšlikums par pastiprinātu informācijas apmaiņu par nelegāliem izplatīšanas kanāliem attiecībā uz viltotām zālēm.
Maltese[mt]
Għan #14: Skambju ta' tagħrif intensifikat dwar il-kanali ta' distribuzzjoni illegali b'rabta mal-prodotti mediċinali foloz għandu jiġi propost sal-2012.
Dutch[nl]
Doelstelling 14: Uiterlijk in 2012 moet een voorstel voor intensievere informatie-uitwisseling over de illegale distributiekanalen in verband met namaakgeneesmiddelen worden ingediend.
Polish[pl]
Cel 14: Przedstawienie do 2012 r. propozycji systemu intensywnej wymiany informacji na temat nielegalnych kanałów dystrybucji w kontekście podrabianych produktów leczniczych.
Portuguese[pt]
Objectivo # 4: Até 2012, deverá ser proposta a intensificação da troca de informações sobre os canais de distribuição ilegais, no que se refere aos medicamentos falsificados.
Romanian[ro]
Obiectivul 14: până în 2012, ar trebui să se propună un schimb de informații intensificat privind canalele de distribuție ilegală în raport cu medicamentele contrafăcute.
Slovak[sk]
Cieľ #14: Do roku 2012 by sa v súvislosti s falšovanými liekmi mal predložiť návrh na intenzívnejšiu výmenu informácií o kanáloch nelegálnej distribúcie.
Slovenian[sl]
Cilj #14: Do leta 2012 je treba predlagati intenzivno izmenjavo informacij o nezakonitih distribucijskih poteh v zvezi s ponarejanjem zdravil.
Swedish[sv]
Mål 14: Ett förslag om intensifierat informationsutbyte om olagliga distributionskanaler i fråga om förfalskade läkemedelsprodukter bör framläggas senast 2012.