Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, наистина великодушно.
Bosnian[bs]
Pa, zaista velikodusno od tebe.
Greek[el]
Πολύ μεγαλόκαρδο εκ μέρους σου.
English[en]
Well, that's-that's awfully big of you.
Spanish[es]
Bueno, un detalle de su parte.
Dutch[nl]
Dat is heel mooi van je.
Portuguese[pt]
Isso é muito generoso.
Romanian[ro]
Păi, asta-i cumplit de greu pentru tine.
Slovak[sk]
To je od vás šľachetné.
Serbian[sr]
Pa, zaista velikodušno od tebe.
Turkish[tr]
Bu, bu senin için çok zor olsa gerek.