Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستبتلين ، يا عزيزتي
Bulgarian[bg]
Цялата ще се измокриш.
Czech[cs]
Budeš celá mokrá, zlatíčko.
Danish[da]
Du bliver våd, skat.
Greek[el]
Θα γίνεις μούσκεμα, γλυκιά μου.
English[en]
Oh, no, you're going to get all wet, sweetie.
Estonian[et]
Oh ei, sa saad ju üleni märjaks, kullake.
Finnish[fi]
Kastuisit vain läpimäräksi, kultaseni.
French[fr]
Tu vas être mouillée, ma puce.
Hungarian[hu]
Nem, csupa víz leszel, kicsim!
Italian[it]
Ti bagnerai tutta, tesoro.
Dutch[nl]
Dan word je nat, schat.
Polish[pl]
Przemokniesz, skarbie.
Portuguese[pt]
Vais molhar-te, querida.
Slovenian[sl]
Vsa boš premočena.
Serbian[sr]
Oh, ne, pokisnućeš dušice.
Swedish[sv]
Oh, nej, du kommer bli genomblöt älskling.
Thai[th]
ไม่นะ เดี๋ยว เปียกหมด
Turkish[tr]
Sırılsıklam olursun, tatlım.