Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато наконечникът не е съоръжен с халка за вдигане, покривалото трябва да бъде прикрепено по такъв начин, че да не покрива повече от последната задна трета от наконечника.
Czech[cs]
Pokud zvedací popruh připevněn není, přídavný vrchní a postranní díl se připevní tak, aby nezasahoval dál než do poslední zadní třetiny kapsy zatahovací sítě.
Estonian[et]
Kui sulgurtroppi ei ole paigaldatud, kinnitatakse päraülekaitse nii, et see ei kataks rohkem kui viimase kolmandiku noodapärast tagaosast.
Hungarian[hu]
Ha nem használnak emelőpántot, akkor a felső kopásvédőt úgy kell rögzíteni, hogy a zsákvégnek legfeljebb a hátsó harmadát takarja.
Lithuanian[lt]
Jeigu tralo maišas iškėlimo virvės neturi, viršutinės tralo maišo dalies padengimas tvirtinamas taip, kad jis dengtų ne daugiau kaip paskutinį tralo maišo trečdalį.
Latvian[lv]
Ja paceļamās līnes nav, augšpuses aizsargposmu piestiprina tā, ka tas pārklāj ne vairāk kā pēdējo aizmugurējo āmja trešdaļu.
Maltese[mt]
Jekk ma jkunx fih ċinga tar-rfieħ il-bukagħwar tan-naħa ta' fuq għandu jkun imwaħħal b'dak il-mod li ma jkunx jgħatti aktar minn terz ta' l-aħħar parti ta' wara tal-linja tal-ġbid.
Polish[pl]
Jeśli nie jest umocowana obręcz podnosząca, górny fartuch włoka przyłącza się w taki sposób, by nie zajmował więcej niż ostatnią tylną trzecią część worka włoka.
Romanian[ro]
În cazul în care nu este fixat nici un ocheț de ridicare, mantaua trebuie astfel fixată încât ea să nu acopere decât ultima treime din spate a mătcii traulului.
Slovak[sk]
Ak zdvíhací pás nie je pripevnený, horný chránič je utiahnutý takým spôsobom, aby nepokrýval viac ako poslednú zadnú tretinu kodendu.
Slovenian[sl]
Če na vrečo ni pritrjeno dvižno streme, je zgornja torna prevleka pritrjena tako, da ne pokriva več kot zadnjo tretjino vreče.