Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Bylo to z nejrůznějších důvodů, které jsem vysvětlil ve své volbě.
Danish[da]
Det gjorde jeg ikke af alle de grunde, som jeg angav i min stemmeforklaring.
German[de]
Dafür gab es zahlreiche Gründe, die ich in meiner Stimmerklärung dargelegt habe.
Greek[el]
Αυτό συνέβη για πολλούς και διαφόρους λόγους, που εξέθεσα στην αιτιολόγηση της ψήφου μου.
English[en]
This was because of all sorts of reasons I explained in my vote.
Spanish[es]
Se debió a todas las razones que expliqué en mi votación.
Estonian[et]
Tegin seda mitmesugustel põhjustel, mida oma hääletuses selgitasin.
Finnish[fi]
Tämä johtui monenlaisista syistä, jotka selitin äänestyksessä.
French[fr]
C'est pour toutes sortes de raisons que j'ai expliquées dans mon vote.
Hungarian[hu]
A magyarázatot egy sor ok adja, amelyeket szavazatommal indokoltam.
Italian[it]
Questo perché tutti i tipi di motivazioni sono spiegate dal mio voto.
Lithuanian[lt]
Taip nutiko dėl įvairių priežasčių, kurias paaiškinau savo balsavimu.
Latvian[lv]
Tam bija dažādi iemesli, kurus es izskaidroju savā balsojumā.
Dutch[nl]
Dat was vanwege allerlei redenen die ik in mijn stemverklaring gaf.
Polish[pl]
Wynika to z wszelkiego rodzaju przyczyn, które wyjaśniłem poprzez mój głos.
Portuguese[pt]
Fi-lo pelas razões todas que aduzi na minha declaração de voto.
Slovak[sk]
Bolo to z rôznych dôvodov, ktoré som vysvetlil vo svojom hlasovaní.
Slovenian[sl]
Proti sem glasoval zaradi različnih razlogov, ki sem jih pojasnil v svojem glasovanju.