Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предвижда се засилване на връзката с мрежата „Enterprise Europe“ (в рамките на Програмата за конкурентоспособност на предприятията и МСП), като се осигурява координацията й с националните точки за контакт.
Czech[cs]
Předpokládá se posílení vztahu se sítí Enterprise Europe Network (v rámci programu pro konkurenceschopnost podniků a MSP) s ohledem na zajištění koordinace s národními kontaktními místy.
Danish[da]
Der er planer om at styrke forbindelsen med Enterprise Europe Network (under programmet om konkurrenceevne i virksomheder og SMV'er), der skal sikre, at det koordineres med de nationale kontaktpunkter.
German[de]
Geplant ist eine verstärkte Verbindung zum „Enterprise Europe Network“ (im Rahmen des Programms für die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen und für KMU), über die dessen Koordinierung mit den nationalen Kontaktstellen gewährleistet werden soll.
Greek[el]
Προβλέπεται η δημιουργία ενισχυμένου δεσμού με το ευρωπαϊκό επιχειρηματικό δίκτυο (στο πλαίσιο του προγράμματος για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία των επιχειρήσεων και των ΜΜΕ), κατά τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται ο συντονισμός του με τα εθνικά σημεία επαφής.
English[en]
A reinforced link with the Enterprise Europe Network (under the Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs) is envisaged ensuring its coordination with the National Contact Points.
Spanish[es]
Está previsto reforzar los vínculos con la red de apoyo a las empresas europeas (en el marco del Programa de Competitividad de las Empresas y las PYME), garantizando así su coordinación con los puntos de contacto nacionales.
Estonian[et]
Kavandatakse tugevdada sidemeid Euroopa ettevõtlusvõrgustikuga (ettevõtete konkurentsivõime ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate programmi raames), mis tagaks selle koordineerimise riiklike kontaktpunktidega.
Finnish[fi]
Yhteyttä Yritys-Eurooppa-verkostoon on tarkoitus vahvistaa (yritysten kilpailukykyä ja pk-yrityksiä koskevan ohjelman mukaisesti) ja varmistaa sen ja kansallisten yhteyspisteiden välinen koordinointi.
French[fr]
Un renforcement des liens avec le réseau Entreprise Europe (dans le cadre du programme pour la compétitivité des entreprises et les PME) est envisagé, la coordination avec les points de contact nationaux étant assurée.
Croatian[hr]
Predviđa se čvršća veza s Europskom poduzetničkom mrežom (u sklopu programa za konkurentnost poduzeća i MSP-ova) koja osigurava usklađenost s nacionalnim kontaktnim točkama.
Hungarian[hu]
A tervek szerint szorosabb kapcsolatot kell kialakítani az Enterprise Europe Network hálózattal (a vállalkozások versenyképességéért és a kis- és középvállalkozásokért elnevezésű program keretében), ami biztosítja a nemzeti kapcsolattartó pontokkal való koordinációt.
Italian[it]
È previsto un rafforzamento del nesso con la rete Enterprise Europe (nell'ambito del programma per la competitività delle imprese e delle PMI), assicurandone il coordinamento con i punti di contatto nazionali.
Lithuanian[lt]
Numatoma palaikyti glaudesnį ryšį su Europos įmonių tinklu (pagal Įmonių konkurencingumo ir MVĮ programą), užtikrinant jo veiklos koordinavimą su nacionaliniais informacijos centrais.
Latvian[lv]
Paredzēts veidot ciešāku saikni ar Eiropas Biznesa atbalsta tīklu (saskaņā ar Uzņēmumu konkurētspējas un MVU programmu), nodrošinot tā koordināciju ar valstu kontaktpunktiem.
Maltese[mt]
Hija prevista rabta rinfurzata man-Netwerk Ewropew tal-Impriżi (taħt il-Programm għall-Kompetittività tal-Impriżi u l-SMEs) li tiżgura l-koordinazzjoni tiegħu mal-Punti ta' Kuntatt Nazzjonali.
Dutch[nl]
Het is de bedoeling om de betrekkingen met het Enterprise Europe Network te versterken (in het kader van het Programma voor het concurrentievermogen van bedrijven en kmo's) en aldus de coördinatie met de nationale contactpunten te garanderen.
Polish[pl]
Planuje się wzmocnienie powiązania z Europejską Siecią Przedsiębiorczości (w ramach Programu na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz MŚP) przy zapewnieniu jej koordynacji z krajowymi punktami kontaktowymi.
Portuguese[pt]
Está a ser considerada a possibilidade de reforço da ligação com a Rede Europeia de Empresas (ao abrigo do Programa Competitividade das Empresas e PME), garantindo a sua coordenação com os Pontos de Contacto Nacionais.
Romanian[ro]
Se preconizează o legătură consolidată cu Rețeaua întreprinderilor europene (în cadrul Programului pentru competitivitatea întreprinderilor și IMM-urilor), asigurându-se coordonarea cu punctele de contact naționale.
Slovak[sk]
Predpokladá sa posilnené prepojenie na sieť Enterprise Europe Network (v rámci programu pre konkurencieschopnosť podnikov a MSP), pričom sa zabezpečí jej koordinácia s národnými kontaktnými miestami.
Slovenian[sl]
Načrtovana je močna povezava z mrežo Enterprise Europe Network (v okviru programa za konkurenčnost podjetij in MSP), ki naj bi zagotovila usklajevanje z nacionalnimi kontaktnimi točkami.
Swedish[sv]
En förstärkt koppling till nätverket Enterprise Europe Network (inom ramen för programmet för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag) planeras för att dess samordning med de nationella kontaktpunkterna ska säkerställas.