Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا داعٍ أن تخافي.
Bosnian[bs]
Ne morate se bojati da.
Czech[cs]
Nemusíš se bát.
Danish[da]
Du behøver ikke være bange.
German[de]
Du musst keine Angst haben.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι.
English[en]
You don't have to be afraid.
Spanish[es]
No debes de tener miedo.
Estonian[et]
Sa ei pea kartma.
Persian[fa]
نیاز نیست بترسی
Finnish[fi]
Ei ole pakko pelätä.
French[fr]
Tu n'as pas à avoir peur.
Hebrew[he]
את לא צריכה לפחד.
Croatian[hr]
Ne moraš se bojati.
Hungarian[hu]
Nem kell félned.
Indonesian[id]
Kau tidak perlu takut.
Italian[it]
Non devi avere paura.
Japanese[ja]
怖 が ら な く て い い
Macedonian[mk]
Не мора да се плашиш.
Malay[ms]
Awak tak perlu takut.
Norwegian[nb]
Du trenger ikke være redd.
Dutch[nl]
Je hoeft niet bang te zijn.
Polish[pl]
Nie musisz się bać.
Portuguese[pt]
Não precisas de ter medo.
Romanian[ro]
Nu trebuie să te temi.
Russian[ru]
Не нужно бояться.
Slovenian[sl]
Ni te treba biti strah.
Swedish[sv]
Du behöver inte vara rädd.
Thai[th]
คุณไม่ต้องกลัวไปหรอกนะ
Turkish[tr]
Korkmana gerek yok.
Vietnamese[vi]
Cô không cần phải sợ.