Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Dieser Scheiß geht zu weit.
Greek[el]
Η μαλακία παρατράβηξε.
English[en]
The shit's gone too far, man.
French[fr]
C'est allé trop loin.
Croatian[hr]
Ovo sranje je otišlo predaleko.
Italian[it]
Mo'mi so'rotto il cazzo.
Macedonian[mk]
Ова отиде предалеку.
Dutch[nl]
Dit gezeik gaat te ver.
Polish[pl]
To gówno poszło za daleko.
Portuguese[pt]
Esta merda foi longe de mais.
Russian[ru]
Это дерьмо слишком далеко зашло.
Serbian[sr]
Ovo sranje je otišlo predaleko.
Swedish[sv]
Det har gått för långt.
Turkish[tr]
Bu iş çığırından çıktı.