Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нито един компетентен орган не се противопоставя или възразява срещу връщането на отпадъци при незаконен превоз.
Czech[cs]
Příslušné orgány nesmí bránit vracení odpadů z nedovolené přepravy či proti tomu vznášet námitky.
Danish[da]
Ingen kompetent myndighed kan modsætte sig eller gøre indsigelse mod returnering af affald fra en ulovlig overførsel.
German[de]
Keine zuständige Behörde darf sich der Rückfuhr von illegal verbrachten Abfällen widersetzen.
Greek[el]
Καμία αρμόδια αρχή δεν μπορεί να αντιτάσσεται ούτε να φέρει αντιρρήσεις κατά της επιστροφής των αποβλήτων μιας παράνομης μεταφοράς.
English[en]
No competent authority shall oppose or object to the return of waste of an illegal shipment.
Spanish[es]
Ninguna autoridad competente se opondrá o formulará objeciones a la devolución de los residuos de un traslado ilícito.
Estonian[et]
Ükski pädev asutus ei ole vastu ega esita vastuväiteid ebaseadusliku jäätmesaadetise tagasisaatmisele.
Finnish[fi]
Mikään toimivaltainen viranomainen ei saa vastustaa laittoman siirron kohteena olevan jätteen palauttamista tai esittää sitä koskevaa vastalausetta.
French[fr]
Aucune autorité compétente ne s'oppose ou ne formule d'objections à la réintroduction des déchets faisant l'objet d'un transfert illicite.
Hungarian[hu]
Egyik illetékes hatóság sem tilthatja vagy akadályozhatja meg az illegálisan szállított hulladék visszaszállítását.
Italian[it]
Nessuna autorità competente può sollevare obiezioni od opporsi alla reintroduzione dei rifiuti oggetto di una spedizione illegale.
Lithuanian[lt]
Nė viena kompetentinga institucija neprieštarauja neteisėtai vežamų atliekų grąžinimui.
Latvian[lv]
Neviena kompetenta iestāde neiebilst pret nelikumīga sūtījuma atkritumu atgriešanu.
Maltese[mt]
L-ebda awtorità kompetenti ma għandha topponi jew toġġezzjona għar-ritorn ta' skart minn vjeġġ illegali.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteiten verzetten zich niet tegen de terugzending van afvalstoffen van een illegale overbrenging.
Polish[pl]
Żaden właściwy organ nie może zgłosić sprzeciwu wobec odbioru odpadów pochodzących z nielegalnego przemieszczania.
Portuguese[pt]
As autoridades competentes não podem opor-se ou levantar objecções à devolução de resíduos de uma transferência ilegal.
Romanian[ro]
Nici o autoritate competentă nu se opune sau nu obiectează împotriva reintroducerii deșeurilor din transferul ilegal.
Slovak[sk]
Návratu odpadu z nezákonnej prepravy nebude brániť žiadny príslušný orgán ani proti nemu nebude namietať.
Slovenian[sl]
Noben pristojni organ ne nasprotuje ali ugovarja vrnitvi odpadkov iz nezakonite pošiljke.
Swedish[sv]
Behöriga myndigheter skall inte resa invändningar mot eller motsätta sig återföring av avfallet i en olaglig transport.