Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш същия сърдечен поглед, който баща ми имаше... преди да подпаля автокъщата му.
German[de]
Sie haben die gleichen gütigen Augen, die mein Daddy hatte... bevor ich sein Autohaus abgefackelt habe.
Greek[el]
Έχεις το ίδιο βλέμμα που'χε κι ο μπαμπάς μου... πριν κάψω την αντιπροσωπεία αυτοκινήτων του.
English[en]
You have the same kind eyes my daddy had... before I burned down his car dealership.
Spanish[es]
Tienes los mismos ojos que mi padre tenía... antes de haberle incendiado su concesionaria de coches.
French[fr]
Vous avez les mêmes yeux que mon père avait avant que je brûle sa concession automobile.
Hebrew[he]
יש לך אותן עיניים אדיבות שהיו לאבא שלי... לפני ששרפתי את סוכנות הרכב שלו.
Croatian[hr]
Imate iste vrste oči moj tata imao Prije nego što sam izgorjelo mu auto.
Hungarian[hu]
Magának pontosan olyan szemei vannak, mint amilyenek apukámnak voltak, mielőtt felgyújtottam az autószalonját.
Indonesian[id]
Kau memiliki mata yang sama dengan ayahku sebelum aku membakar habis toko mobilnya.
Italian[it]
Lei ha gli stessi occhi gentili che aveva mio padre... prima che bruciassi la sua concessionaria.
Dutch[nl]
Je hebt dezelfde ogen die mijn vader had. Voordat ik zijn autozaak platbrandde.
Polish[pl]
Masz taki sam wyraz oczu, jaki miał mój ojciec... zanim spaliłam mu salon samochodowy.
Portuguese[pt]
Você tem os mesmos olhos bondosos que o meu pai tinha... antes de eu ter queimado o concessionário de carros dele.
Romanian[ro]
Aveți aceiași ochi buni tatăl meu a avut Înainte să ars dealer auto sa.
Russian[ru]
У вас такие же глаза, что были у моего папы... до того, как я сожгла его автосалон.
Slovak[sk]
Vy máte ten istý druh očí ako mal môj otec predtým ako som mu podpálila predajňu aut.
Serbian[sr]
Imaš iste oči kao što je moj tatica imao... pre no što sam spalila njegova kola.
Swedish[sv]
Du har likadana ögon som pappa.
Turkish[tr]
Aynı babamın gözlerine sahipsin onun otomotiv bayisini yakmadan önce tabii.