Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der holdes samraad paa anmodning af en af parterne om ethvert problem vedroerende gennemfoerelsen af denne aftale .
German[de]
Auf Antrag einer der Vertragsparteien finden über jedes Problem, das sich im Zusammenhang mit dem Funktionieren dieses Abkommens ergibt, Konsultationen statt .
Greek[el]
Οι διαβουλεύσεις θα πραγματοποιούνται, μετά από αίτηση του ενός ή του άλλου των μερών για οποιοδήποτε πρόβλημα αφορά τη λειτουργία της παρούσας συμφωνίας .
English[en]
Consultations will be held at the request of either party on any question relating to the operation of this Agreement.
Spanish[es]
Si lo solicitase una de las Partes, se celebrarán consultas sobre cualquier problema relativo a la aplicación del presente Acuerdo.
French[fr]
Des consultations auront lieu à la demande de l'une ou l'autre des parties sur tout problème relatif au fonctionnement du présent accord .
Italian[it]
Su richiesta di una delle parti si svolgeranno consultazioni su qualsiasi problema relativo al funzionamento del presente accordo.
Dutch[nl]
Op verzoek van een van beide partijen wordt overleg gepleegd over elk probleem dat kan rijzen in verband met de toepassing van deze Overeenkomst .
Portuguese[pt]
Efectuar-se-ão consultas, a pedido de qualquer das Partes, sobre qualquer problema relativo ao funcionamento do presente Acordo.