Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съветът се произнася с квалифицирано мнозинство.
Czech[cs]
Rada se usnese kvalifikovanou většinou.
Danish[da]
Rådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal.
German[de]
Der Rat beschließt mit qualifizierter Mehrheit.
Greek[el]
Το Συμβούλιο αποφαίνεται με ειδική πλειοψηφία.
English[en]
The Council shall act by a qualified majority.
Spanish[es]
El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada.
Estonian[et]
Nõukogu teeb otsuse kvalifitseeritud häälteenamusega.
Finnish[fi]
Neuvosto ratkaisee asian määräenemmistöllä.
French[fr]
Le Conseil statue à la majorité qualifiée.
Croatian[hr]
Vijeće odlučuje kvalificiranom većinom.
Hungarian[hu]
A Tanács minősített többséggel határoz.
Italian[it]
Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata.
Lithuanian[lt]
Taryba sprendžia kvalifikuota balsų dauguma.
Latvian[lv]
Padome pieņem lēmumu ar kvalificētu balsu vairākumu.
Maltese[mt]
Il-Kunsill għandu jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata.
Dutch[nl]
De Raad besluit hierover bij gekwalificeerde meerderheid.
Polish[pl]
Rada rozstrzyga kwalifikowaną większością głosów.
Portuguese[pt]
O Conselho deliberará por maioria qualificada.
Romanian[ro]
Consiliul hotărăște cu majoritate calificată.
Slovak[sk]
Rada koná na základe rozhodnutia kvalifikovanej väčšiny.
Slovenian[sl]
Svet odloča s kvalificirano večino.
Swedish[sv]
Rådet skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet.