Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عد للنوم ، عزيزي
Bulgarian[bg]
Лягай си, скъпи.
Greek[el]
Πήγαινε να ξαπλώσεις.
English[en]
Go back to bed, darling.
Spanish[es]
Vuelve a la cama, vida.
Estonian[et]
Mine tagasi voodisse, kullake.
Persian[fa]
برگرد رختخوابت ، عزيزم
Finnish[fi]
Mene takaisin nukkumaan, kulta.
French[fr]
Retourne au lit, chéri.
Croatian[hr]
Vrati se na spavanje, zlato.
Hungarian[hu]
Menj vissza az ágyba, angyalom.
Italian[it]
Amore, torna a letto.
Polish[pl]
Wracaj do łóżka skarbie.
Portuguese[pt]
Volte para a cama, querido.
Romanian[ro]
Intoarce-te in pat, dragule.
Serbian[sr]
Vrati se u krevet.
Swedish[sv]
Gå och lägg dig, älskling.
Turkish[tr]
Yatağına dön, canım.