Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Έχει μειωθεί σημαντικά η θνησιμότητα λόγω αλιείας για ορισμένα αποθέματα στη Βαλτική και στην ευρύτερη Βόρεια Θάλασσα 34 : Αυτό είναι στοιχείο που αποδεικνύει ότι ανταποκρίνονται θετικά στην εφαρμογή μακροπρόθεσμων σχεδίων διαχείρισης και πρακτικών αλιείας σύμφωνα με τη ΜΒΑ.
English[en]
Fishing mortality has significantly decreased for a number of stocks in the Baltic and the greater North Sea. 34 This is evidence that they are responding positively to the implementation of long-term management plans and fishing practices respecting the MSY objective.
Spanish[es]
La mortalidad por pesca ha disminuido de forma considerable en una serie de poblaciones del Mar Báltico y del Mar del Norte en sentido amplio 34 , lo cual constituye la prueba de que están respondiendo positivamente a la aplicación de planes de gestión a largo plazo y respetando las prácticas pesqueras en lo que atañe al objetivo del RMS.
French[fr]
La mortalité par pêche a considérablement diminué pour plusieurs stocks de la Baltique et de la mer du Nord au sens large 34 , ce qui indique qu'ils réagissent de manière positive à la mise en œuvre des plans de gestion à long terme et des pratiques de pêche conformes à l’objectif de RMD.
Croatian[hr]
Ribolovna smrtnost znatno je smanjena za niz stokova u Baltičkom moru i širem području Sjevernog mora 34 , što je dokaz pozitivne reakcije na provedbu dugoročnih planova upravljanja i ribarske prakse kojom se poštuje cilj najvišeg održivog prinosa.
Hungarian[hu]
A halászati állománypusztulás jelentős mértékben csökkent több állomány tekintetében a Balti-tengeren és az Északi-tengeren 34 , Ez azt bizonyítja, hogy azok pozitívan reagálnak a hosszú távú gazdálkodási tervek végrehajtására és a legnagyobb fenntartható hozam célkitűzését tiszteletben tartó halászati gyakorlatokra.
Italian[it]
La mortalità per pesca si è ridotta notevolmente per diversi stock nel Baltico e nel grande Mare del Nord 34 , il che conferma la reazione positiva all'attuazione dei piani di gestione a lungo termine e alle pratiche di pesca conformi all'obiettivo del rendimento massimo sostenibile.
Latvian[lv]
Zvejas izraisīta zivju mirstība ir ievērojami samazinājusies vairākos krājumos Baltijas jūrā un Ziemeļjūrā 34 , kas liecina par to, ka šajās jūrās ilgtermiņa apsaimniekošanas plāniem un ilgtspējīgas ieguves apjoma mērķim atbilstošai zvejniecības praksei ir pozitīvi rezultāti.
Dutch[nl]
De visserijsterfte is aanzienlijk afgenomen voor een aantal bestanden in de Oostzee en de Noordzee in ruime zin 34 , wat een teken is dat deze bestanden positief reageren op de tenuitvoerlegging van langetermijnbeheersplannen en visserijpraktijken die aan de MDO-doelstelling voldoen.
Swedish[sv]
Fiskeridödligheten har minskat kraftigt för ett antal bestånd i Östersjön och Nordsjön 34 , vilket tyder på att bestånden reagerar positivt på genomförandet av långsiktiga förvaltningsplaner och fiskemetoder som respekterar målet om maximal hållbar avkastning.