Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обозначението, че продуктът е бил обект на инспекционна схема, трябва да фигурира на същия език или езици, използвани за етикетирането.
Czech[cs]
Údaj informující, že produkt podléhá kontrolnímu systému, musí být uveden v jazyce nebo v jazycích, které jsou použity na označení.
Danish[da]
Angivelsen af, at et produkt er omfattet af kontrolordningen, skal anføres på det eller de sprog, der benyttes ved mærkningen.
German[de]
Die Angabe, daß ein Erzeugnis dem Kontrollverfahren unterzogen wurde, ist in derselben Sprache/denselben Sprachen wie die Etikettierung zu machen.
Greek[el]
Η ένδειξη ότι ένα προϊόν καλύπτεται από το πρόγραμμα επιθεώρησης πρέπει να τίθεται στην ίδια γλώσσα ή γλώσσες όπως και για τη σήμανση.
English[en]
The indication that a product is covered by the inspection scheme must be shown in the same language or languages as used for the labelling.
Spanish[es]
La indicación de que un producto determinado ha sido sometido al sistema de control deberá figurar en la(s) misma(s) lengua(s) que la(s) utilizada(s) en la etiqueta.
Estonian[et]
Toodete kontrollinõuetele vastavuse märgis peab olema etiketil kasutatud keeles või keeltes.
Finnish[fi]
Merkintä tuotteiden tarkastusjärjestelmän vaatimusten mukaisuudesta on esitettävä samalla kielellä tai samoilla kielillä kuin pakkausmerkinnät.
French[fr]
L'indication qu'un produit a été soumis au régime de contrôle doit figurer dans la ou les mêmes langues que celles utilisées sur l'étiquetage.
Hungarian[hu]
Annak a jelzését, hogy egy terméket alávetettek az ellenőrzési rendszernek, azon a nyelven vagy nyelveken kell feltüntetni, amelyet, illetve amelyeket a címkén használtak.
Italian[it]
L'indicazione di conformità al regime di controllo deve essere redatta nella(e) stessa(e) lingua(e) utilizzata(e) per l'etichettatura.
Lithuanian[lt]
Nuoroda, kad produktui yra taikoma kontrolės schemą, turi būti pateikiama ta pačia kalba ar kalbomis, kuri naudojama ženklinant.
Latvian[lv]
Norādei, ka uz produktu attiecas kontroles sistēma, jābūt tajā pašā valodā vai valodās, kas ir izmantota vai izmantotas marķējumā.
Maltese[mt]
L-indikazzjoni li prodott huwa kopert mill-iskema ta' spezzjoni għandha tkun murija fl-istess lingwa jew lingwi li jintużaw għat-tikkettjar.
Dutch[nl]
De aanduiding van overeenstemming met de controleregeling wordt vermeld in de taal/talen van de etikettering.
Polish[pl]
Oznaczenie, że produkt został objęty systemem kontroli musi być przedstawione w tym samym języku lub językach i musi wystąpić na etykiecie.
Portuguese[pt]
A indicação de conformidade com o regime de controlo será mencionada na ou nas línguas da rotulagem.
Romanian[ro]
Indicația că un produs a fost supus sistemului de control trebuie să fie menționată în limba sau în limbile utilizate pe etichetă:
Slovak[sk]
Údaj o tom, že na výrobok sa vzťahuje kontrolný program, musí byť vyjadrený v rovnakom jazyku alebo jazykoch, ako sa používajú pre označenie.
Slovenian[sl]
Označba, da je proizvod vključen v kontrolnem sistemu, mora biti v istem jeziku ali jezikih, ki so uporabljeni za etiketiranje.
Swedish[sv]
Benämningen att en produkt omfattas av kontrollsystemet skall vara på samma språk som övrig märkning.