Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Výbor vítá velmi dalekosáhlé konzultace zainteresovaných subjektů, které provedla Evropská komise, a plně schvaluje snahy o průřezovou integraci cílů týkajících se kvality ovzduší do dalších politik Společenství
German[de]
Der Ausschuss begrüßt die von der Europäischen Kommission durchgeführte sehr weitreichende Konsultation der betroffenen Akteure und die Absicht, die Zielsetzungen im Zusammenhang mit der Luftqualität als Querschnittsthematik in die übrigen Bereiche der Gemeinschaftspolitik zu integrieren
English[en]
The EESC welcomes the wide-ranging consultation of stakeholders conducted by the European Commission and fully endorses the desire to mainstream air quality objectives in other Community policies
Estonian[et]
EMSK tervitab sidusrühmadega peetud ulatuslikke konsultatsioone, mille eestvedajaks oli Euroopa Komisjon, ja kiidab igati heaks soovi integreerida õhu kvaliteedi osas seatud eesmärgid ühenduse teistesse poliitikatesse
Finnish[fi]
ETSK on tyytyväinen siihen, että Euroopan komissio on kuullut asiaan liittyviä tahoja laajasti, ja hyväksyy täysin pyrkimyksen integroida ilmanlaatua koskevat tavoitteet horisontaalisesti yhteisön muihin politiikkoihin
French[fr]
Le CESE salue la consultation des parties prenantes très large qui a été opérée par la Commission européenne et approuve pleinement la volonté d'intégrer de façon transversale les objectifs en matière de qualité de l'air dans les autres politiques communautaires
Hungarian[hu]
Az EGSZB üdvözli az Európai Bizottság által a részt vevő felekkel folytatott igen széles körű konzultációt, és teljes mértékben helyesli a szándékot, hogy a levegőminőség terén meglévő célkitűzéseket transzverzálisan integrálják az egyéb közösségi politikákba
Italian[it]
Il CESE accoglie con favore la consultazione estremamente ampia effettuata dalla Commissione europea presso i soggetti interessati e condivide appieno la volontà di inserire trasversalmente gli obiettivi in materia di qualità dell'aria nelle altre politiche comunitarie
Lithuanian[lt]
EESRK palankiai vertina išsamioms konsultacijas su suinteresuotaisiais subjektais, kurias surengė Europos Komisija, ir visiškai pritaria ketinimui integruoti aplinkosaugos problemas į kitas Bendrijos politikos kryptis
Latvian[lv]
Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja pozitīvi vērtē plašo apspriešanos iesaistīto pušu starpā, ko organizēja Komisija, un pilnībā piekrīt vēlmei vairākas nozares aptverošā veidā citās Kopienas politikās ņemt vērā ar gaisa kvalitāti saistītos mērķus
Dutch[nl]
Het EESC is tevreden over het grote aantal partijen dat door de Commissie is geraadpleegd en staat volledig achter haar voornemen om de verbetering van de luchtkwaliteit ook tot een vast onderdeel van de andere EU-beleidsterreinen te maken
Polish[pl]
EKES z zadowoleniem stwierdza, że Komisja Europejska przeprowadziła szerokie konsultacje z zainteresowanymi stronami i w pełni popiera jej dążenie do włączenia celów z zakresu jakości powietrza w sposób przekrojowy do innych działań wspólnotowych
Portuguese[pt]
O CESE acolhe favoravelmente a consulta muito ampla das partes interessadas que foi realizada pela Comissão Europeia e aprova totalmente a vontade de integrar transversalmente os objectivos em matéria de qualidade do ar nas outras políticas comunitárias
Slovenian[sl]
EESO pozdravlja izredno široko posvetovanje z zainteresiranimi stranmi, ki ga je izvedla Evropska komisija, in v celoti podpira namero, da se cilji za kakovost zraka vključijo v druga področja politike Skupnosti
Swedish[sv]
EESK välkomnar det mycket breda samråd med berörda parter som har organiserats av kommissionen, och stöder helhjärtat viljan att på ett övergripande sätt integrera målen med avseende på luftkvalitet i den övriga gemenskapspolitiken