Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пилотната държава информира засегнатите от кризата държави-членки за развитието на ситуацията.
Czech[cs]
Vedoucí stát informuje členské státy dotčené krizí o vývoji situace.
Danish[da]
Den ledende stat orienterer de medlemsstater, der er berørt af krisen, om udviklingen i situationen.
German[de]
Der federführende Staat unterrichtet die von der Krise betroffenen Mitgliedstaaten über die Entwicklung der Lage.
Greek[el]
Το ηγετικό κράτος ενημερώνει τα κράτη μέλη που αφορά η κρίση για την πορεία της κατάστασης.
English[en]
The Lead State will inform the Member States concerned by the crisis of developments in the situation.
Spanish[es]
Informará a los Estados miembros afectados por la crisis de la evolución de la situación.
Estonian[et]
Juhtriik teavitab kriisist mõjutatud liikmesriike olukorra arengust.
Finnish[fi]
Johtava valtio tiedottaa asianosaisille jäsenvaltioille tilanteen kehittymisestä.
French[fr]
L'État pilote informe les États membres concernés par la crise de l'évolution de la situation.
Hungarian[hu]
A vezető állam értesíti a válság által érintett tagállamokat a helyzet alakulásáról.
Italian[it]
Lo Stato guida informa gli Stati membri interessati dalla crisi dello sviluppo della situazione.
Lithuanian[lt]
Vadovaujanti valstybė praneša su krize susijusioms valstybėms narėms apie padėties raidą.
Latvian[lv]
Vadītājvalsts informē krīzes skartās dalībvalstis par stāvokļa attīstību.
Maltese[mt]
L-Istat Mexxej għandu jinforma lill-Istati Membri kkonċernati dwar il-kriżi u l-iżvolġiment tas-sitwazzjoni.
Dutch[nl]
De leidende staat houdt de door de crisis getroffen lidstaten op de hoogte van de ontwikkelingen.
Polish[pl]
„Państwo wiodące” informuje państwa członkowskie dotknięte daną sytuacją kryzysową o jej rozwoju.
Portuguese[pt]
O Estado-líder informa os Estados-Membros afectados pela crise sobre o evoluir da situação.
Romanian[ro]
Statul-pilot informează statele membre afectate de criză în legătură cu evoluția situației.
Slovak[sk]
Vedúci štát informuje členské štáty, ktorých sa kríza dotýka, o vývoji situácie.
Slovenian[sl]
Vodilna država obvesti države članice, ki jih kriza zadeva, o razvoju dogodkov.
Swedish[sv]
Den ledande staten ska informera de medlemsstater som berörs av krisen om hur situationen utvecklas.