Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى ماذا كنت تنظر بينما كنت كنت تستمع اليه ؟
Czech[cs]
Na co jste se při poslechu dívali?
English[en]
What did you look at while you were listening to it?
Persian[fa]
وقتي گوش ميکردي به چي نگاه ميکردي ؟
Finnish[fi]
Mitä katselitte kuunnellessa?
French[fr]
Qu'est-ce que tu regardes quand tu écoutes la radio?
Croatian[hr]
U šta si gledao dok si slušao?
Indonesian[id]
Apa yang kau lihat saat mendengarkannya?
Italian[it]
E che guardavi mentre ascoltavi?
Polish[pl]
Na co patrzyliście, słuchając tego?
Portuguese[pt]
O que ficava olhando, enquanto ouvia?
Slovenian[sl]
Kaj si gledal, ko si jo poslušal?
Serbian[sr]
U šta gledaš dok slušaš.
Swedish[sv]
Vad tittade ni på medan ni lyssnade?