Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, както е обяснено по-горе, пазарният дял на вноса от КНР в Съюза се е увеличил.
Czech[cs]
Navzdory tomu, jak je objasněno výše, se podíl dovozu z ČLR na trhu v Unii zvýšil.
Danish[da]
På trods af dette steg markedsandelen af importen fra Kina i Unionen, som forklaret ovenfor.
German[de]
Dennoch vergrößerte sich — wie oben erläutert — der Marktanteil der Einfuhren aus der VR China in die Union.
Greek[el]
Παρά το γεγονός αυτό, όπως εξηγείται ανωτέρω, το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από τη ΛΔΚ αυξήθηκε στην Ένωση.
English[en]
Despite this, as explained above, imports from the PRC increased their market share in the Union.
Spanish[es]
Sin embargo, como se ha explicado anteriormente, las importaciones procedentes de China incrementaron su cuota de mercado en la Unión.
Estonian[et]
Kuid nagu eespool selgitatud, suurenes Hiina RVst pärit impordi turuosa liidus sellele vaatamata.
Finnish[fi]
Tästä huolimatta Kiinasta tulevan tuonnin markkinaosuus unionissa kasvoi, kuten edellä selitettiin.
French[fr]
Malgré cela, comme indiqué plus haut, les importations en provenance de la RPC ont vu augmenter leur part de marché dans l’Union.
Croatian[hr]
Unatoč tome, kako je prethodno objašnjeno, tržišni udio uvoza iz NRK-a u Uniji se povećao.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére, a fent ismertetettek szerint, a Kínából Unióba érkező behozatal piaci részesedése nőtt.
Italian[it]
Nonostante ciò, come spiegato in precedenza, le importazioni dalla RPC hanno aumentato la propria quota di mercato nell’Unione.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, kaip paaiškinta pirmiau, importas iš KLR padidino šios šalies rinkos dalį Sąjungoje.
Latvian[lv]
Kā paskaidrots iepriekš, par spīti tam importa no ĶTR tirgus daļa Savienībā palielinājās.
Maltese[mt]
Minkejja dan, kif spjegat hawn fuq, l-importazzjonijiet mir-RPĊ żiedu s-sehem mis-suq tagħhom fl-Unjoni.
Dutch[nl]
Desondanks is, zoals hierboven uiteengezet, het marktaandeel van de invoer uit de VRC in de Unie groter geworden.
Polish[pl]
Mimo to, jak wyjaśniono powyżej, zwiększył się udział przywozu z ChRL w rynku unijnym.
Portuguese[pt]
Não obstante, como explicado anteriormente, as importações provenientes da RPC aumentaram a sua parte de mercado na União.
Romanian[ro]
În pofida acestui fapt, așa cum s-a explicat mai sus, importurile din RPC și-au crescut cota de piață în Uniune.
Slovak[sk]
Ako už bolo vysvetlené, podiel dovozu z ČĽR na trhu Únie sa aj napriek tomu zvýšil.
Slovenian[sl]
Kljub temu je, kot je pojasnjeno zgoraj, uvoz iz LRK v Uniji povečal svoj tržni delež.
Swedish[sv]
Trots detta ökade importen från Kina sin marknadsandel i unionen, som förklaras ovan.