Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، قل ما شئت ، ولكن هذا ليس السبب في أنّه لم يأخذ أجرة
Bulgarian[bg]
Говорете си каквото си искате, но не това е причината да не ми вземе пари.
Czech[cs]
OK, říkejte si co chcete, ale to není důvod, proč si nic neúčtoval.
Danish[da]
Det var ikke derfor, han gjorde det.
Greek[el]
Λέγε ό, τι θες, αλλά δεν είναι ο λόγος που δεν με χρέωσε.
English[en]
Well, say what you want, but that is not why he didn't charge me.
Spanish[es]
Está bien, di lo que quieras, pero nos por eso que no me ha cobrado.
Estonian[et]
Öelge, mida tahate, aga selle pärast ta raha võtmata ei jätnud.
Finnish[fi]
Sanokaa, mitä sanotte, mutta se ei ollut se syy.
French[fr]
OK, dis ce que tu veux, mais ce n'est pas pour ça qu'il ne m'a pas fait payer.
Hebrew[he]
טוב, ובכן, תגידו מה שתרצו, אבל זאת לא הסיבה שהוא לא חייב אותי.
Croatian[hr]
Kaži što želiš, ali nije mi zbog toga rekao da ne moram platiti.
Hungarian[hu]
Oké, mondotok amit akartok, de nem ezért nem kért pénzt tőlem.
Icelandic[is]
Segiđ hvađ sem Ūiđ viljiđ, en Ūađ er ekki ástæđan.
Norwegian[nb]
Si hva dere vil, men det var ikke derfor.
Dutch[nl]
Dat is echt niet de reden dat ik niet hoefde te betalen.
Polish[pl]
Mówcie co chcecie, ale to nie dlatego nie płaciłam.
Portuguese[pt]
Digam o que quiserem, mas não foi por isso que ele não me cobrou.
Romanian[ro]
Ok, spune ce vrei, dar nu din cauza asta nu mi-a luat bani.
Slovenian[sl]
Reci kar hočeš, ampak to ni razlog, da nisem rabila plačati.
Serbian[sr]
Кажи шта желиш, али није ми због тога рекао да не морам платити.
Swedish[sv]
Säg vad ni vill, men det var inte därför.
Turkish[tr]
Tamam, peki siz nasıl isterseniz öyle takılın ama ücret almamasının sebebi bu değil.