Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قرات عن الاثر المجهول وعلى ان اقول
Bulgarian[bg]
Прочетох за вашата изява снощи и мисля, че е глупава.
Bosnian[bs]
Čitao sam o vašim anonimnim pothvatima u novinama jutros i moram vas upitati jeste li sigurni da nećete probati ragbi umjesto tog.
Czech[cs]
Četl jsem o Vašich anonymních výkonech, a musím říct Opravdu nechcete zvážit hrát profesionálně Rugby?
Greek[el]
Διαβάζω για τα κατορθώματά σας και πρέπει να σας πω είστε σίγουρος ότι δεν θέλετε να ξανασκεφτείτε το ράγκμπι;
English[en]
I read about your anonymous exploits, and I must say are you sure you won't reconsider rugby?
Spanish[es]
He leído de sus aventuras anónimas, y debo decir ¿está seguro que no reconsiderará jugar al rugby?
Finnish[fi]
Luin anonyymeista seikkailuistanne tänä aamuna, ja täytyy sanoa Oletko varma, ettet harkitsisi uudelleen rugbya?
French[fr]
J'ai lu l'article sur vos exploits anonymes, et me demandais... si vous ne changeriez pas d'avis au sujet du rugby?
Croatian[hr]
Čitao sam o vašim anonimnim pothvatima u novinama jutros i moram vas upitati jeste li sigurni da nećete probati ragbi umjesto tog.
Hungarian[hu]
Olvasom a névtelen hős tetteit, uram, és azt kell mondanom... jobban tenné, ha rögbijátékosnak menne.
Indonesian[id]
Aku baca tentang " Hobi Baru " anda, dan menurut-ku apa anda yakin tidak mencoba " Rugby " saja?
Dutch[nl]
Ik lees net over uw anonieme daden, En ik moet zeggen weet u zeker dat u niet op rugby wilt?
Polish[pl]
TAJEMNICZY OSOBNIK POWSTRZYMUJE BANDYTÓW Czytałem o Pana nocnych wyczynach i uważam, że rugby to lepszy sposób na spędzanie wolnego czasu.
Portuguese[pt]
Tenho lido suas aventuras anônimas, e devo dizer que... tem certeza que não reconsiderará jogar rugby?
Russian[ru]
Я читал о ваших анонимных подвигах и должен сказать вы уверены, что не передумаете насчет регби?
Slovenian[sl]
Bral sem o vaši anonimnih podvigih in moram vprašati, če ne bi raje ponovno razmislili o ragbiju?
Serbian[sr]
Čitao sam o vašim anonimnim pothvatima u novinama jutros i moram vas upitati jeste li sigurni da nećete probati ragbi umjesto tog.
Turkish[tr]
Bu sabah kahramanlıklarınızı okudum, ve söylemeliyim ki,... rugby'i tekrar düşünmeyeceğinizden emin misiniz?