Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уведомяващата страна и O2 ще бъдат наричани общо „страните“.
Czech[cs]
Oznamující strana a podnik O2 jsou dále společně označovány jako „zúčastněné strany“.
Danish[da]
Den anmeldende part og O2 er i det følgende omtalt under et som »parterne«.
German[de]
Der Anmelder und O2 werden zusammen als die „beteiligten Unternehmen“ bezeichnet.
Greek[el]
Το κοινοποιούν μέρος και η O2 αναφέρονται εφεξής συλλογικά ως «τα μέρη».
English[en]
The Notifying Party and O2 will be referred to collectively as the ‘Parties’.
Spanish[es]
Se hará referencia conjunta a la parte notificante y a O2 como «las Partes».
Estonian[et]
Teatise esitajale ja O2-le viidatakse kollektiivselt kui „pooltele”.
Finnish[fi]
Ilmoituksen tekijä ja O2 ovat jäljempänä yhdessä ”osapuolet”.
French[fr]
La partie notifiante et O2 seront conjointement dénommées les «parties».
Croatian[hr]
Podnositelj prijave i poduzetnik O2 zajedno se nazivaju „stranke”.
Hungarian[hu]
A bejelentő fél és az O2 együttesen: felek.
Italian[it]
La parte notificante e O2 saranno collettivamente chiamate le «parti».
Lithuanian[lt]
Pranešančioji šalis ir O2 bus bendrai vadinamos šalimis.
Latvian[lv]
Paziņotāja puse un O2 kopā tiek saukti par “pusēm”.
Maltese[mt]
Il-Parti Notifikanti u O2 se ssirilhom referenza kollettivament bħala l-“Partijiet”.
Dutch[nl]
De aanmeldende partij en O2 worden samen „de partijen” genoemd.
Polish[pl]
Strona zgłaszająca i O2 będą zwane dalej łącznie „stronami”.
Portuguese[pt]
A Parte Notificante e a O2 são denominadas coletivamente como as «Partes».
Romanian[ro]
Partea care face notificarea și O2 vor fi denumite în continuare, în mod colectiv, „părțile”.
Slovak[sk]
Oznamujúca strana a O2 budú spoločne označované ako „zmluvné strany“.
Slovenian[sl]
Priglasitelj in O2 se v nadaljevanju skupaj imenujeta pogodbenici.
Swedish[sv]
Den anmälande parten och O2 benämns gemensamt parterna.