Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Spíš nemůžeme pracovat na místě činu, protože se můžeme pohádat, všechno zkazit a pracovní výkon by mohl trpět.
English[en]
More like we can't work a crime scene because we may have a falling out and things get ugly and job performance may suffer.
Spanish[es]
Más bien no podemos trabajar una escena de crimen porque tal vez tengamos una caída. y las cosas se ponen feas y el funcionamiento de trabajo puede sufrir
Croatian[hr]
Ne možemo raditi skupa, jer smo se zabavljali, i moglo bi postati ružno i posao bi mogao patiti.
Polish[pl]
Raczej, że nie możemy razem pracować, bo możemy się zapomnieć i sprawy się źle potoczą, przez co ucierpi wydajność pracy.
Portuguese[pt]
Mais não podemos trabalhar num local do crime porque podemos dar uma escorregadela e as coisas ficariam feias e o desempenho do trabalho pode sofrer.