Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И нека Бог ми е свидетел, повече никога няма да си гладна.
Czech[cs]
A že Bůh je mi svědkem, už nikdy nebudeš hladovět.
German[de]
Und so wahr Gott mein Zeuge ist, wirst du nie wieder hungrig sein.
Greek[el]
Και όσο ο Θεός είναι μάρτυς μου... δεν θα ξαναπεινάσεις.
English[en]
And as God is my witness, you'll never be hungry again.
Spanish[es]
Y pongo a Dios por testigo que nunca volverás a pasar hambre.
Finnish[fi]
Lupaan pyhästi, ettet koskaan ole nälkäinen.
French[fr]
Et Dieu m'est témoin, vous n'aurez plus jamais faim.
Hebrew[he]
והאל הוא עדי, את לעולם לא תהיי רעבה שוב.
Croatian[hr]
I neka mi je Bog svjedok nikad više nećeš biti gladna.
Hungarian[hu]
És Isten a tanúm, hogy többé nem leszel éhes.
Indonesian[id]
Dan demi Tuhan, kau takkan pernah merasa lapar lagi.
Italian[it]
E Dio mi e'testimone, non avrai mai piu'fame.
Dutch[nl]
En met God als mijn getuige, je zult nooit meer honger hebben.
Polish[pl]
I jak mi Bóg świadkiem, już nigdy nie będziesz głodna.
Portuguese[pt]
E com Deus como minha testemunha, nunca mais terás fome.
Romanian[ro]
Şi Dumnezeu mi-e martor, nu o să-ţi mai fie foame.
Russian[ru]
И, Бог мне свидетель, ты никогда не будешь больше голодать.
Slovak[sk]
A nech je mi Boh svedkom, u nikdy nebude hladná.
Serbian[sr]
I više nikada nećeš biti gladna.
Turkish[tr]
Ve Tanrı şahidim olsun ki bundan sonra aç kalmayacaksın.