Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това предложение обаче така и не се приема и в крайна сметка е оттеглено през 1993 г.
Czech[cs]
Takový návrh však nikdy nebyl schválen a nakonec byl v roce 1993 vzat zpět.
Danish[da]
Forslaget blev imidlertid aldrig vedtaget og blev trukket endeligt tilbage i 1993.
German[de]
Dieser Vorschlag wurde jedoch nicht angenommen und 1993 schließlich zurückgezogen.
Greek[el]
Αυτή η πρόταση ωστόσο ουδέποτε εγκρίθηκε, με αποτέλεσμα να αποσυρθεί τελικώς το 1993.
English[en]
However, that proposal was never adopted, and was finally withdrawn in 1993.
Spanish[es]
Sin embargo esa propuesta nunca fue adoptada y finalmente fue retirada en 1993.
Estonian[et]
Seda ettepanekut aga vastu ei võetud ning 1993. aastal võeti see lõpuks tagasi.
Finnish[fi]
Kyseistä ehdotusta ei kuitenkaan koskaan hyväksytty, ja se peruttiin vuonna 1993.
French[fr]
Toutefois, cette proposition n’a jamais été adoptée et a finalement été retirée en 1993.
Hungarian[hu]
Ezt a javaslatot ugyanakkor sohasem fogadták el, majd 1993‐ban véglegesen visszavonták.
Italian[it]
Tuttavia, la proposta non è mai stata adottata ed è stata definitivamente ritirata nel 1993.
Lithuanian[lt]
Tačiau šis pasiūlymas niekada nebuvo priimtas ir galiausiai 1993 m. jis atsiimtas.
Latvian[lv]
Tomēr šis priekšlikums netika pieņemts un galu galā tika atsaukts 1993. gadā.
Maltese[mt]
Madankollu, din il-proposta qatt ma ġiet adottata, u finalment ġiet irtirata fl-1993.
Dutch[nl]
Dit voorstel werd echter nooit goedgekeurd en werd uiteindelijk in 1993 ingetrokken.
Polish[pl]
Jednakże wniosek ten nie został nigdy przyjęty oraz został ostatecznie wycofany w 1993 r.
Portuguese[pt]
No entanto, esta proposta nunca foi adoptada e foi finalmente retirada em 1993.
Romanian[ro]
Însă, această propunere nu a fost niciodată adoptată și, în final, a fost retrasă în 1993.
Slovak[sk]
Tento návrh však nebol nikdy prijatý a nakoniec bol v roku 1993 stiahnutý.
Slovenian[sl]
Vendar pa ta predlog ni bil nikoli sprejet in je bil dokončno umaknjen leta 1993.
Swedish[sv]
Det förslaget antogs emellertid aldrig och drogs slutligen tillbaka år 1993.