Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При възможност следва да се посочи откъде Комисията може да получи поисканата информация, с която не разполагате;
Czech[cs]
Pokud je to možné, měli byste rovněž uvést, kde by mohla Komise získat požadované informace, které vám nejsou k dispozici.
Danish[da]
Desuden bedes De så vidt muligt angive, hvor Kommissionen eventuelt vil kunne fremskaffe de oplysninger, som De ikke har været i stand til at give.
German[de]
Außerdem ist nach Möglichkeit anzugeben, wo die Kommission die fehlenden Informationen einholen könnte.
Greek[el]
Όπου είναι δυνατόν, θα πρέπει επίσης να παρέχονται ενδείξεις ως προς τις πηγές από τις οποίες η Επιτροπή μπορεί να αντλήσει τις απαιτούμενες πληροφορίες που δεν έχετε στη διάθεσή σας.
English[en]
Where possible, indications as to where any of the requested information that is unavailable to you could be obtained by the Commission should also be provided.
Spanish[es]
También se indicará, en la medida de lo posible, dónde puede obtener la Comisión la información de que no se dispone.
Estonian[et]
Lisaks sellele tuleb võimaluse korral teatada ka seda, kust võiks komisjon leida andmed, mis ei olnud teile kättesaadavad.
Finnish[fi]
Ilmoittakaa myös mahdollisuuksien mukaan, mistä komissio voisi hankkia vaaditut tiedot, joita ette onnistunut saamaan.
French[fr]
Veuillez également indiquer, dans la mesure du possible, où la Commission pourrait se procurer les informations demandées que vous n’avez pu obtenir;
Croatian[hr]
Kada je to moguće, potrebno je pružiti i naznake gdje Komisija može dobiti tražene informacije koje su vama nedostupne.
Hungarian[hu]
Amennyiben lehetséges, meg kell jelölni azt a helyet, ahol az Ön által nem hozzáférhető információk bármelyike a Bizottság által megszerezhető.
Italian[it]
Se possibile, va inoltre indicata la fonte presso la quale la Commissione potrebbe procurarsi le informazioni di cui le parti non dispongono;
Lithuanian[lt]
Kai įmanoma, reikėtų taip pat nurodyti, iš kur Komisija galėtų gauti tam tikrą reikalaujamą informaciją, kurios negalite gauti;
Latvian[lv]
Iespēju robežās jāsniedz arī norādes par to, kur Komisija varētu iegūt pieprasīto informāciju, kas jums nav pieejama.
Maltese[mt]
Fejn possibbli, għandhom jiġu provduti wkoll indikazzjonijiet dwar minn fejn tista’ tinkiseb l-informazzjoni mitluba li mhijiex disponibbli.
Dutch[nl]
Voor zover mogelijk, dient u ook aan te geven waar de Commissie de verlangde, voor u niet beschikbare informatie zou kunnen krijgen.
Polish[pl]
Tam, gdzie to możliwe, należy wskazać, gdzie Komisja może uzyskać wymagane informacje, niedostępne dla zgłaszającego.
Portuguese[pt]
Devem ser igualmente fornecidas indicações, se for possível, quanto ao facto de algumas dessas informações indisponíveis poderem ser obtidas pela Comissão.
Romanian[ro]
În măsura posibilului, ar trebui să se furnizeze, de asemenea, indicații privind modul în care informațiile solicitate de care nu dispuneți ar putea fi obținute de Comisie;
Slovak[sk]
Ak je to možné, malo by sa takisto uviesť, kde by Komisia mohla získať ktorúkoľvek z požadovaných informácií, ktoré sú pre vás nedostupné.
Slovenian[sl]
Poleg tega po možnosti navedite, kje bi Komisija lahko pridobila podatke, ki vam niso dostopni.
Swedish[sv]
Ange om möjligt var kommissionen kan få den begärda information som ni inte kunnat få tillgång till.