Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفصّلت المقررة الخاصة، في تقريرها لعام 1996، هذا المبدأ، إذ لاحظت أن "الدولة يمكن أن تعتبر شريكة إذا ما فشلت بانتظام في توفير الحماية مـن انتهاك حقوق الإنسان لأي فـرد على يــد أفراد عاديـين" E/CN.4/1996/53)، الفقرة 32).
Spanish[es]
En su informe de 1996, la Relatora Especial desarrolló ese principio, señalando que "el Estado puede incurrir en complicidad si, de manera sistemática, no brinda protección a un particular que se vea privado de sus derechos humanos por cualquier otra persona" (E/CN.4/1996/53, párr. 32).
Russian[ru]
В своем докладе 1996 года Специальный докладчик развила этот принцип, указав, что "на государство может быть возложена ответственность, если оно не проявляет на систематической основе должной заботливости по обеспечению защиты от частных лиц, покушающихся на чьи-либо права человека" (E/CN.4/1996/53, пункт 32).