Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
общото тегло на използваната захар(1) и на използваните материали от глава 4 не надвишава 60 % от теглото на крайния продукт
Czech[cs]
celková kombinovaná hmotnost cukru (6 13 21 25) a použitých materiálů kapitoly 4 nepřesahuje 60 % hmotnosti konečného produktu
Danish[da]
den samlede kombinerede vægt af anvendt sukker (6 13 21 25) og anvendte materialer henhørende under kapitel 4 ikke overstiger 60 % af vægten af det færdige produkt
German[de]
das Gesamtgewicht des verwendeten Zuckers (13) und der verwendeten Vormaterialien des Kapitels 4 60 % des Gewichts des Enderzeugnisses nicht überschreitet
Greek[el]
το συνολικό συνδυασμένο βάρος της ζάχαρης (1) και των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 4 δεν υπερβαίνει το 60 % του βάρους του τελικού προϊόντος
English[en]
the total combined weight of sugar (6 13 21 25) and the materials of Chapter 4 used does not exceed 60 % of the weight of final product
Spanish[es]
el peso combinado total del azúcar (6 13 21 25) y de las materias del capítulo 4 utilizadas no exceda del 60 % del peso del producto acabado
Estonian[et]
suhkru (6 13 21 25) ja teiste kasutatavate gruppi 4 kuuluvate materjalide mass koos ei ületa 60 % lõpptoote massist
Finnish[fi]
käytetyn sokerin (6 13 21 25) ja käytettyjen 4 ryhmän ainesten yhteispaino on enintään 60 prosenttia valmiin tuotteen painosta
French[fr]
le poids total combiné du sucre (6 13 21 25) et des matières du chapitre 4 mis en œuvre n’excède pas 60 % du poids du produit final
Croatian[hr]
ukupna kombinirana težina upotrijebljenog šećera (6 13 21 25) i materijala iz poglavlja 4 ne premašuje 60 % težine konačnog proizvoda
Hungarian[hu]
a felhasznált cukor tömege (6 13 21 25) és a 4. árucsoportba tartozó felhasznált anyagok tömege együttesen nem haladja meg a végtermék tömegének 60 %-át
Italian[it]
il peso totale combinato dello zucchero (6 13 21 25) e dei materiali del capitolo 4 utilizzati non supera il 60 % del peso del prodotto finale
Lithuanian[lt]
kuriai panaudoto cukraus (6 13 21 25) ir 4 skirsniui priskiriamų medžiagų suminė masė sudaro ne daugiau kaip 60 % galutinio produkto masės.
Latvian[lv]
izmantotā cukura (6 13 21 25) un 4. nodaļas materiālu kopējais svars apvienojumā nepārsniedz 60 % no gatavā produkta svara
Maltese[mt]
il-piż totali kombinat taz-zokkor (6 13 21 25) u tal-materjali tal-Kapitolu 4 użati ma jaqbiżx is-60 % tal-piż tal-prodott finali
Dutch[nl]
het gewicht van de gebruikte suiker (6 13 21 25)en van de materialen van hoofdstuk 4 tezamen genomen niet hoger is dan 60% van het gewicht van het eindproduct
Polish[pl]
ani całkowita łączna masa użytego cukru (6 13 21 25) i użytych materiałów objętych działem 4 nie przekracza 60 % masy produktu końcowego
Portuguese[pt]
o peso combinado de açúcar (6 13 21 25) e de todas as matérias do Capítulo 4 utilizadas não excede 60% do peso do produto final
Romanian[ro]
greutatea totală combinată a zahărului (6 13 21 25) și a materialelor de la capitolul 4 utilizate nu depășește 60 % din greutatea produsului finit
Slovak[sk]
celková kombinovaná hmotnosť cukru (6 13 21 25) a použitých materiálov 4. kapitoly nepresahuje 60 % hmotnosti konečného výrobku.
Slovenian[sl]
skupna sestavljena masa sladkorja (6 13 21 25) in uporabljenih materialov iz poglavja 4 ne presega 60 % mase končnega izdelka.
Swedish[sv]
den sammanlagda vikten av socker (6 13 21 25) och använt material enligt kapitel 4 inte överstiger 60 % av slutproduktens vikt