Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(عبرانيين ٤:١٢) لذلك فإن الذين يمارسون تعاليمه يتمتعون بالسلام والوحدة في العائلة.
Bangla[bn]
(ইব্রীয় ৪:১২) সেইজন্য, যারা এর শিক্ষাগুলিকে অনুশীলন করে, তারা পারিবারিক শান্তি ও একতা উপভোগ করে।
Cebuano[ceb]
(Hebreohanon 4:12) Busa, kadtong nagpadapat sa mga pagtulon-an niini nagtagamtam sa kalinaw ug panaghiusa diha sa pamilya.
Czech[cs]
(Hebrejcům 4:12) Lidé, kteří biblické nauky uplatňují v praxi, se proto těší z pokoje a jednoty v rodině.
Danish[da]
(Hebræerne 4:12) De der anvender dens lære i praksis kan derfor glæde sig over at have fred og enhed i familien.
Ewe[ee]
(Hebritɔwo 4:12) Eyata amesiwo tsɔa eƒe nufiafiawo wɔa dɔe la kpɔa ŋutifafa eye wowɔa ɖeka le ƒomea me.
Greek[el]
(Εβραίους 4:12) Όσοι εφαρμόζουν τις διδασκαλίες της, λοιπόν, απολαμβάνουν ειρήνη και ενότητα στην οικογένεια.
English[en]
(Hebrews 4:12) Those who put its teachings into practice, therefore, enjoy peace and unity in the family.
Spanish[es]
(Hebreos 4:12.) Quienes ponen en práctica sus enseñanzas, por lo tanto, disfrutan de paz y unidad familiar.
Hindi[hi]
(इब्रानियों ४:१२) इसलिए, जो इसकी शिक्षाओं का पालन करते हैं वे परिवार में शान्ति और एकता का आनन्द लेते हैं।
Indonesian[id]
(Ibrani 4:12) Oleh karena itu, orang-orang yang mempraktekkan ajarannya menikmati kedamaian dan persatuan dalam keluarga.
Iloko[ilo]
(Hebreo 4:12) Ngarud, dagidiay mangyaplikar kadagiti sursurona, lak-amenda ti talna ken panagkaykaysa iti pamilia.
Italian[it]
(Ebrei 4:12) Coloro che ne mettono in pratica gli insegnamenti, perciò, godono di pace e unità in famiglia.
Japanese[ja]
ヘブライ 4:12)ですから,聖書の教えを実践する人は,家族内の平和と一致を経験します。 親子3代の間に何らかの隔たりが存在するとしても,それを除くのに役立つ聖句は非常にたくさんあります。
Korean[ko]
(히브리 4:12) 따라서 성서의 가르침을 실천에 옮기는 사람들은 가정에서 평화와 연합을 누린다.
Malayalam[ml]
(എബ്രായർ 4:12, NW) അതുകൊണ്ട് അതിന്റെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ പ്രാവർത്തികമാക്കുന്നവർ കുടുംബത്തിൽ സമാധാനവും ഐക്യവും ആസ്വദിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
(इब्रीयांस ४:१२) यास्तव, जे त्याच्या शिकवणी अनुसरतात ते कुटुंबात शांती व ऐक्याचा आनंद लुटतात.
Norwegian[nb]
(Hebreerne 4: 12) De som praktiserer Bibelens lære, kan derfor glede seg over å ha fred og enhet i familien.
Northern Sotho[nso]
(Ba-Hebere 4: 12) Ka gona, bao ba dirišago dithuto tša yona ba thabela khutšo le botee ka lapeng.
Nyanja[ny]
(Ahebri 4:12) Motero, awo amene amagwiritsira ntchito ziphunzitso zake amakhala ndi mtendere ndi umodzi m’banja.
Portuguese[pt]
(Hebreus 4:12, Missionários Capuchinhos) Portanto, quem põe seus ensinos em prática goza de paz e união na família.
Slovak[sk]
(Hebrejom 4:12) Tí, ktorí jej vyučovanie uplatňujú v praxi, sa tak tešia z pokoja a jednoty v rodine.
Southern Sotho[st]
(Ba-Heberu 4:12) Ka hona ba sebelisang lithuto tsa eona, ba thabela khotso le bonngoe ba lelapa.
Swedish[sv]
(Hebréerna 4:12) De som tillämpar dess läror i det dagliga livet kan därför glädja sig åt ett familjeliv som präglas av frid och endräkt.
Swahili[sw]
(Waebrania 4:12) Kwa hivyo, wale wanaotumia mafundisho yalo, hufurahia amani na umoja katika familia.
Tamil[ta]
(எபிரெயர் 4:12) ஆதலால் அதன் போதனைகளைக் கடைப்பிடிப்பவர்கள் குடும்பத்தில் சமாதானத்தையும் ஐக்கியத்தையும் அனுபவித்து மகிழ்கின்றனர்.
Telugu[te]
(హెబ్రీయులు 4:12) కాబట్టి దానిని ఆచరణలో పెట్టేవారు కుటుంబంలో శాంతిని, ఐక్యతను అనుభవిస్తారు.
Tagalog[tl]
(Hebreo 4:12) Samakatuwid, yaong mga nagkakapit ng mga turo nito ay nagtatamasa ng kapayapaan at pagkakaisa sa loob ng pamilya.
Tswana[tn]
(Bahebere 4:12) Ka gone, batho ba ba dirisang dithuto tsa yone ba tshela ka kagiso le kutlwano mo malapeng a bone.
Tsonga[ts]
(Vaheveru 4:12) Xisweswo, lava va tirhisaka tidyondzo ta rona, va ni ku rhula ni vun’we endyangwini.
Twi[tw]
(Hebrifo 4:12) Enti, wɔn a wɔde ne nkyerɛkyerɛ di dwuma no nya asomdwoe ne biakoyɛ wɔ wɔn abusua mu.
Tahitian[ty]
(Hebera 4:12) No reira, e fana‘o te feia e faaohipa nei i ta ’na mau haapiiraa i te hau e te tahoê i roto i te utuafare.
Xhosa[xh]
(Hebhere 4:12) Ngoko ke, abo bazisebenzisayo iimfundiso zayo, banandipha uxolo nomanyano entsatsheni.
Chinese[zh]
希伯来书4:12)家人只要把圣经的教诲应用出来,家庭就会和睦团结。
Zulu[zu]
(Heberu 4:12) Ngakho-ke, labo abasebenzisa izimfundiso zalo bajabulela ukuthula nobunye emkhayeni.