Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أعتقد بأن ذلك هو أكثر شيء مثير للسخريه سمعته في حياتي "
Bulgarian[bg]
" Смятам, че това е най-смешното нещо, което някога съм чувал ".
Bosnian[bs]
" Mislim da je to najsmešnija stvar koju sam cuo. "
Czech[cs]
" Myslím si, že je to ta nejabsurdnější věc, jakou jsem kdy slyšel. "
Danish[da]
" Det er det mest åndssvage, jeg har hørt. "
Greek[el]
" Νομιζω οτι ειναι το πιο γελοιο που εχω ακουσει ως τωρα. "
English[en]
" I think that's the most ridiculous thing I ever heard. "
Spanish[es]
" Pienso que eso es lo más ridículo que haya alguna vez escuchado "
Estonian[et]
" Ma pole midagi naeruväärsemat kuulnud. "
Persian[fa]
" من فکر می کنم این مسخره ترین چیزی بوده که تا حالا شنیدم "
Finnish[fi]
" Tuo on naurettavin kuulemani väite. " Fiksua.
French[fr]
" Je n'ai jamais rien entendu d'aussi ridicule. "
Hebrew[he]
" אני חושב שזה הדבר המגוחך ביותר שאי-פעם שמעתי. "
Croatian[hr]
" Mislim da je to najsmešnija stvar koju sam ikada čuo. "
Hungarian[hu]
" Ez a legnevetségesebb dolog, amit valaha hallottam. "
Indonesian[id]
" Saya pikir itu hal yang paling konyol yang pernah saya dengar. "
Italian[it]
" Penso sia la cosa piu'ridicola che abbia mai sentito ".
Dutch[nl]
'Dat is ronduit belachelijk.'Heel geestig.
Portuguese[pt]
" Acho que é a coisa mais ridícula que já ouvi. "
Russian[ru]
" Думаю, это самое нелепое из всего, что я слышал. "
Slovak[sk]
" Myslím si, že je to tá najabsurdnejšia vec, akú som kedy počul. "
Serbian[sr]
" Mislim da je to najbesmislenija stvar koju sam ikad čuo. "
Turkish[tr]
" Bence bu duyduğum en saçma sapan şey. "