Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващият път, вместо да скачате от някой шлюз, елате тук.
Czech[cs]
Až zase budete mít nutkání vyskočit přechodovou komorou, přijdete prostě sem.
German[de]
Wenn Sie wieder aus einer Luftschleuse springen wollen, kommen Sie hierher.
English[en]
Next time you feel like jumping out the nearest airlock, come here instead.
Spanish[es]
La próxima vez que quiera saltar por un descompresor, venga aquí.
Croatian[hr]
Slijedeći put kad ti dođe da iskočiš u svemir, dođi ovamo.
Hungarian[hu]
Akkor jöjjön inkább ide.
Italian[it]
La prossima volta che vuole gettarsi fuori da una camera stagna, venga quì.
Norwegian[nb]
Neste gang du føler for å hoppe ut nærmeste luftslusen, kom hit i stedet.
Dutch[nl]
Als je nog eens uit'n luchtsluis wilt springen, kom je hierheen.
Polish[pl]
Jak się pan źle poczuje, proszę od razu tu przyjść.
Portuguese[pt]
Na próxima vez quiser pular pela comporta mais próxima, venha até aqui.
Romanian[ro]
Următoarea dată când simţi că nu ai aer, vino mai degrabă aici.
Russian[ru]
В следующий раз, если вам захочется выпрыгнуть в ближайший шлюз, приходите вместо этого сюда.
Serbian[sr]
Slijedeći put kad ti dođe da iskočiš u svemir, dođi ovamo.