Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område (KOM(2001) 257 endelig),
Greek[el]
έχοντας υπόψη την πρόταση οδηγίας που υιοθέτησε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με το δικαίωμα των πολιτών της Ένωσης και των μελών των οικογενειών τους να κυκλοφορούν και να διαμένουν ελεύθερα στο έδαφος των κρατών μελών (COM(2001) 257 τελικό)·
English[en]
having regard to the proposal adopted by the European Commission for a Directive on the Right of Citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States (COM(2001) 257 final);
Spanish[es]
vista la propuesta de Directiva, aprobada por la Comisión Europea, relativa al derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros (COM(2001) 257 final);
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission ehdotuksen direktiiviksi Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella (KOM(2001) 257 lopullinen),
Italian[it]
vista la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al diritto dei cittadini dell'Unione e dei loro familiari di circolare e soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri (COM(2001) 257 def.) ;
Dutch[nl]
gezien het door de Europese Commissie goedgekeurde voorstel voor een richtlijn betreffende het recht van de burgers van de Unie en hun familieleden zich op het grondgebied van de lidstaten vrij te verplaatsen en er vrij te verblijven (COM(2001) 257 def.) ;
Portuguese[pt]
Tendo em conta a proposta de directiva da Comissão Europeia relativa ao direito à livre circulação e residência dos cidadãos da União e membros das suas famílias no território dos Estados-Membros (COM(2001) 257 final);
Swedish[sv]
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier (KOM(2001) 257 slutlig).