Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Прокурори на ООН за военни престъпления настояха бившият високопоставен босненски сръбски политик Момчило Краишник да получи доживотна присъда, докато на хърватски журналист в сряда бе наредено да заплати глоба от # евро за обида на Хагския съд
Greek[el]
Οι εισαγγελείς εγκλημάτων πολέμου του ΟΗΕ ζήτησαν την ισόβια κάθειρξη του πρώην ανώτερου Σερβοβόσνιου πολιτικού Μομτσίλο Κράισνικ, ενώ την Τετάρτη βγήκε απόφαση εις βάρος Κροάτη δημοσιογράφου, ορίζοντας καταβολή προστίμου ύψους # ευρώ για προσβολή του δικαστηρίου της Χάγης
English[en]
UN war crimes prosecutors have demanded that former top Bosnian Serb politician Momcilo Krajisnik be sentenced to prison for life, while a Croatian journalist was ordered on Wednesday to pay a # euro fine for contempt of The Hague-based court
Croatian[hr]
Tužitelji suda UN- a za ratne zločine zatražili su doživotnu zatvorsku kaznu za bivšeg političara bosanskih Srba Momčila Krajišnika, a hrvatskom novinaru u srijedu je naloženo platiti novčanu kaznu u iznosu # eura zbog nepoštivanja suda u Haagu
Macedonian[mk]
Обвинителите на ОН за воени злосторства побараа поранешниот висок политичар од босанските Срби, Момчило Крајишник, да биде осуден на доживотен затвор, додека во средата на еден хрватски новинар му беше наредено да плати парична казна од # евра за непочитување на судот со седиште во Хаг
Romanian[ro]
Procurorii ONU pentru crime de război au cerut ca fostul politician sârb bosniac Momcilo Krajisnik să fie condamnat la închisoare pe viaţă, iar un jurnalist croat a primit miercuri ordinul de a plăti o amendă de # de euro pentru sfidarea curţii de la Haga
Albanian[sq]
Prokurorët e OKB- së për krimet e luftës kanë kërkuar që ish politikani i lartë serb boshnjak Momçillo Krajishnik të dënohet me burgim të përjetshëm, ndërsa një gazetar kroat u urdhërua të paguajë të mërkurën # euro gjobë për fyerje të gjykatës me bazë në Hagë
Serbian[sr]
Tužioci Međunarodnog suda za ratne zločine tražili su da se bivši političar bosanskih Srba Momčilo Krajišnik osudi na doživotnu zatvorsku kaznu, a hrvatskom novinaru u sredu je naloženo da plati novčanu kaznu od # evra za nepoštovanje suda u Hagu
Turkish[tr]
BM savaş suçları savcıları, eski Bosnalı Sırp siyasi Momcilo Krajisnik için ömür boyu hapis isteminde bulunurlarken, bir Hırvat gazetecisi Çarşamba günü Lahey mahkemesine saygısızlıktan # bin avro para cezasına mahkum edildi