Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gesinne kan dit saam lees en die betekenis van die gebeurtenis bespreek.
Arabic[ar]
وقد ترغب العائلات ان تقرأها معا وتناقش مغزى المناسبة.
Bislama[bi]
Maet sam famle oli laekem moa blong ridim Baebol tugeta mo toktok long saed blong ded blong Jisas.
Czech[cs]
Rodiny je budou možná číst společně a hovořit o významu této události.
Danish[da]
Familier vil måske vælge at læse skriftstederne i fællesskab og derefter tale om betydningen af denne højtid.
German[de]
Familien sollten sie gemeinsam lesen und über die Bedeutung des Ereignisses sprechen.
Greek[el]
Οι οικογένειες μπορεί να θελήσουν να τα διαβάσουν μαζί και να συζητήσουν τη σημασία αυτής της περίστασης.
English[en]
Families may wish to read them together and discuss the significance of the occasion.
Spanish[es]
La familia quizás desee juntarse para leer esos textos y considerar lo importante de la ocasión.
Finnish[fi]
Perheet saattavat haluta lukea ne yhdessä ja keskustella tilaisuuden merkityksestä.
French[fr]
Les familles souhaiteront peut-être les lire ensemble et discuter de la signification de cet événement.
Croatian[hr]
Obitelji će ih možda željeti čitati zajedno i razmatrati značaj te prilike.
Hungarian[hu]
A családok talán együtt szeretnék ezeket elolvasni, és megbeszélni az alkalom fontosságát.
Indonesian[id]
Keluarga-keluarga mungkin ingin membacanya bersama-sama dan membahas makna yg penting dr peristiwa tsb.
Italian[it]
Le famiglie vorranno forse leggerli insieme e ragionare sull’importanza dell’occasione.
Japanese[ja]
すべての研究生に来週朗読することを励ますよう勧める。 わたしたちも家族として行なう。(
Korean[ko]
가족이 함께 그러한 성구들을 읽기를 원할 것이며 행사의 의의를 토의한다.
Malagasy[mg]
Mety haniry hiara-mamaky azy ireo ny fianakaviana ary hiresaka ny amin’ny maha-zava-dehibe io fisehoan-javatra io.
Burmese[my]
ယင်းတို့ကိုမိသားစုများ အတူတကွဖတ်ရှုကာ ထိုနေ့ရက်၏အဓိပ္ပာယ်လေးနက်မှုကို ဆွေးနွေးနိုင်မည်။
Norwegian[nb]
Familier ønsker kanskje å lese dem sammen og drøfte betydningen av begivenheten.
Dutch[nl]
Gezinnen willen ze wellicht gezamenlijk lezen en de betekenis van deze gelegenheid met elkaar bespreken.
Polish[pl]
Warto je czytać w gronie rodzinnym i wspólnie omawiać znaczenie zbliżającej się uroczystości.
Portuguese[pt]
As famílias talvez queiram reunir-se para lê-los e considerar o significado da ocasião.
Romanian[ro]
Familiile pot citi şi discuta împreună despre semnificaţia acestei ocazii.
Slovak[sk]
Rodiny ich možno budú čítať spoločne a hovoriť o význame tejto udalosti.
Slovenian[sl]
Družine jih bodo morda brale skupaj in se ob tem tudi pogovarjale o pomembnosti tega dogodka.
Samoan[sm]
Atonu e mananao ni aiga e faitauina faatasi ma iloiloina le uiga o lea faatasiga.
Serbian[sr]
Porodica će možda želeti da ih čita zajedno i razmatra značaj tog događaja.
Southern Sotho[st]
Mohlomong malapa a ka lakatsa ho a bala a le ’moho le ho buisana ka bohlokoa ba ketsahalo ena.
Swedish[sv]
Familjer kanske önskar läsa dem tillsammans och dryfta händelsens innebörd.
Swahili[sw]
Huenda familia zikataka kuyasoma pamoja na kuzungumza umaana wa pindi hiyo.
Thai[th]
หลาย ครอบครัว อาจ ปรารถนา จะ อ่าน ด้วย กัน และ พิจารณา ถึง ความ สําคัญ ของ โอกาส นั้น.
Tswana[tn]
Malapa a ka nna a eletsa go e bala mmogo mme ba tlotla kaga kafa tiragalo eo eleng botlhokwa ka gone.
Tsonga[ts]
Mindyangu yi nga ha tsakela ku ya hlaya kun’we ivi yi bula hi ntikelo wa xiendlakalo lexi.
Xhosa[xh]
Iintsapho zisenokunqwenela ukuzifunda zindawonye zize zixubushe ngokubaluleka kweso sihlandlo.
Chinese[zh]
家人也许喜欢一起阅读,同时讨论这个场合的意义。
Zulu[zu]
Imikhaya ingase ifise ukuyifunda ndawonye futhi ixoxe ngokubaluleka kwalesenzakalo.