Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سرتني رؤيتك من جديد ، نودلز.
Bulgarian[bg]
Радвам се, че пак си тук, Нудълс.
Bosnian[bs]
Drago mi je što te opet vidim, Noodles.
Czech[cs]
Ráda tě zase vidím, Noodlesi.
Danish[da]
Det var rart at se dig igen, Noodles.
Greek[el]
Χάρηκα που σε ξαναείδα, Νουντλς.
English[en]
It's good to see you again, Noodles.
Spanish[es]
Me da gusto verte otra vez.
Estonian[et]
Oli tore sind taas näha, Noodles.
Persian[fa]
خوشاحالم که دوباره ديدمت نودلس
French[fr]
Je suis contente de te revoir.
Croatian[hr]
Lijepo te ponovno vidjeti, Noodles.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy újra itt vagy.
Italian[it]
Mi ha fatto piacere rivederti.
Lithuanian[lt]
Smagu vėl tave pamatyti, Nūdlai.
Dutch[nl]
Fijn je weer te zien, Noodles.
Portuguese[pt]
É bom vê-lo de novo, Noodles.
Romanian[ro]
Mă bucur să te văd din nou.
Slovenian[sl]
Lepo te je spet videti.
Swedish[sv]
Det var kul att träffa dig igen.
Turkish[tr]
Seni tekrar görmek güzeldi, Noodles.