Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Dies steht im Einklang mit Artikel # des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT), wie auch die Aufteilung des Kontingents in die in Artikel # der vorgeschlagenen Verordnung festgelegten Teile, der das Handelsvolumen der betreffenden Länder in der Vergangenheit zu Grunde liegt
Greek[el]
Αυτό είναι σύμφωνο με το άρθρο # της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου, όπως άλλωστε και η κατανομή της ποσόστωσης, που γίνεται βάσει των παλαιότερων εμπορικών δραστηριοτήτων των ενδιαφερομένων χωρών, στα τέσσερα μέρη που προβλέπονται στο άρθρο # του προτεινόμενου κανονισμού
English[en]
This is in accordance with General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) Article XIII, as is the division of the quota, based on past trade of the countries concerned, into the four parts laid down in Article # of the proposed Regulation
Spanish[es]
Ello se atiene al Artículo # del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), al igual que la división del contingente, basada en los anteriores flujos comerciales de los países afectados, en las cuatro cuotas establecidas en el artículo # de la propuesta de Reglamento
Finnish[fi]
Tämä on tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimuksen) # artiklan mukaista, koska asianomaisten maiden kanssa käytyyn aiempaan kauppaan perustuvasta kiintiön jakamisesta neljään osaan säädetään asetusehdotuksen # artiklassa
French[fr]
Ce principe est conforme à l'article # de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT), tout comme la répartition du contingent, basée sur les échanges antérieurs des pays concernés, en quatre fractions définies à l'article # du projet de règlement
Dutch[nl]
Dit is in overeenstemming met artikel # van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel (GATT), evenals de verdeling van het contingent in vier delen volgens de hoeveelheid die de betrokken landen in het verleden hebben verhandeld, waarin artikel # van het voorstel voorziet