Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě úkolů, které jsou předmětem podpory, platí penále, které stanoví finanční nařízení Úřadu a jeho provádění pravidla.
Danish[da]
Hvis der er tale om opgaver, der ydes tilskud til, anvendes de sanktioner, der er fastsat i autoritetens finansforordning og gennemførelsesbestemmelserne hertil.
German[de]
Für Aufgaben, für die Zuschüsse gewährt werden, gelten die in den Finanzvorschriften der Behörde und in den entsprechenden Durchführungsbestimmungen vorgesehenen Strafen.
Greek[el]
Σε περίπτωση καθηκόντων που αποτελούν το αντικείμενο επιχορηγήσεων, εφαρμόζονται οι ποινικές ρήτρες που προβλέπονται από το δημοσιονομικό κανονισμό της Αρχής και τους κανόνες εφαρμογής του.
English[en]
In the case of tasks for which subsidies are awarded, the penalties provided for by the Authority’s financial regulation and implementing rules shall apply.
Spanish[es]
En caso de tareas subvencionadas, se aplicarán las sanciones previstas en el reglamento financiero de la Autoridad y sus normas de aplicación.
Estonian[et]
Kui ülesannete täitmist subsideeritakse, kehtivad ameti finantsmääruses ja selle rakenduseeskirjades ette nähtud sanktsioonid.
Finnish[fi]
Jos tehtäviin on myönnetty tukea, sovelletaan viranomaisen varainhoitoasetuksessa ja sen soveltamissäännössä säädettyjä seuraamuksia.
French[fr]
Dans le cas de tâches faisant l’objet de subventions, les pénalités prévues par le règlement financier de l’Autorité et ses règles d’application s’appliquent.
Hungarian[hu]
A szubvenciókkal támogatott feladatok esetében a Hatóság pénzügyi szabályzata és annak végrehajtási utasítása által előírt szankciók alkalmazandók.
Italian[it]
Nel caso di compiti che siano oggetto di sovvenzioni, si applicano le sanzioni previste nel regolamento finanziario dell'Autorità e nelle sue modalità di esecuzione.
Lithuanian[lt]
Kai užduotims atlikti suteikiama subsidija, taikomos Tarnybos finansiniame reglamente ir išsamiose jo įgyvendinimo taisyklėse numatytos baudos.
Latvian[lv]
Ja uzdevumu izpildei ir piešķirtas subsīdijas, nosacījumu nepildīšanas gadījumā piemēro Iestādes finanšu nolikumā un izpildes noteikumos paredzētās soda sankcijas.
Dutch[nl]
Bij taken waarvoor subsidies worden toegekend, zijn de in het financieel reglement van de Autoriteit en de uitvoeringsregels daarvan vastgestelde boetes van toepassing.
Polish[pl]
W przypadku zadań, na realizację których zostały przyznane subwencje, mają zastosowanie kary przewidziane w rozporządzeniu finansowym Urzędu i zawarte w nim przepisy wykonawcze.
Portuguese[pt]
No caso de tarefas que venham a ser objecto de apoio financeiro, aplicam-se as sanções previstas no Regulamento Financeiro da Autoridade e respectivas normas de execução.
Slovak[sk]
V prípade úloh, na ktoré sa poskytli subvencie, sa uplatňujú pokuty uvedené vo finančnom nariadení úradu a jeho pravidlá použitia.
Slovenian[sl]
V primeru nalog, za katere so dodeljene podpore, se uporabljajo kazni, predvidene s finančno uredbo Agencije in njenimi izvedbenimi pravili.
Swedish[sv]
Då det handlar om uppgifter för vilka det utgår bidrag skall sanktionerna i myndighetens budgetförordning och dess genomförandebestämmelser tillämpas.