Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Приемане на национално законодателство относно прилагането на Римския статут и обмен на опит във връзка с правните промени, които е необходимо да се извършат за прилагането на Римския статут.
Czech[cs]
· Přijetí vnitrostátních právních předpisů o provedení Římského statutu a výměna zkušeností ohledně právních úprav, které jsou pro uplatňování Římského statutu zapotřebí.
Danish[da]
· Vedtage national lovgivning om gennemførelse af Romstatutten og udveksle erfaringer om de lovgivningsmæssige tilpasninger, der er nødvendige for håndhævelse af Romstatutten
German[de]
· Verabschiedung von nationalen Rechtsvorschriften über die Umsetzung des römischen Statuts und Erfahrungsaustausch bei den erforderlichen Gesetzesanpassungen für die Anwendung des Römischen Statuts.
Greek[el]
· Θέσπιση εθνικής νομοθεσίας για την εφαρμογή του Καταστατικού της Ρώμης και ανταλλαγή εμπειριών σχετικά με τις νομικές προσαρμογές που απαιτούνται για την εφαρμογή του Καταστατικού της Ρώμης.
English[en]
· adopt national legislation implementing the Rome Statute and exchanges of experiences about the legal adjustments required for the implementation of the Rome Statute;
Spanish[es]
· Adoptar una legislación nacional sobre la ejecución del Estatuto de Roma e intercambio de experiencias sobre los ajustes legales requeridos para la entrada en vigor del mismo.
Estonian[et]
· Võtta vastu riigisisesed õigusaktid Rooma statuudi rakendamiseks ja vahetada kogemusi Rooma statuudi kohaldamiseks vajalikes õiguslikes kohandustes.
Finnish[fi]
· annetaan kansallista lainsäädäntöä Rooman perussäännön täytäntöönpanosta ja vaihdetaan kokemuksia sen soveltamisen edellyttämistä lainsäädännöllisistä mukautuksista;
French[fr]
· Adoption d’une législation nationale sur la mise en œuvre du Statut de Rome et échange d'expériences sur les ajustements légaux requis pour la mise en application du Statut de Rome.
Croatian[hr]
· donošenje nacionalnog zakonodavstva o provedbi Rimskog statuta i razmjena iskustva o zakonskim prilagodbama koje su potrebne za primjenu Rimskog statuta;
Hungarian[hu]
· Nemzeti jogszabályok elfogadása a Római Statútum végrehajtásáról és tapasztalatcsere a Római Statútum végrehajtásához szükséges jogi kiigazításokról.
Italian[it]
· Adottare una legislazione nazionale per l’attuazione dello statuto di Roma e permettere scambi di esperienze sugli adeguamenti giuridici necessari in tal senso.
Lithuanian[lt]
· Priimti nacionalinės teisės aktus, susijusius su Romos statuto įgyvendinimu, ir keistis patirtimi teisės aktų keitimo, būtino siekiant taikyti Romos statutą, srityje.
Latvian[lv]
· Valsts tiesību aktu pieņemšana par Romas statūtu īstenošanu un pieredzes apmaiņa par tiesību pielāgošanu, kas nepieciešama Romas statūtu piemērošanai.
Maltese[mt]
· L-adozzjoni ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali dwar l-implimentazzjoni tal-Istatus ta’ Ruma u skambju ta’ esperjenzi dwar l-aġġustamenti legali meħtieġa għall-applikazzjoni tal-Istatus ta’ Ruma.
Dutch[nl]
· Aannemen van nationale wetgeving over de uitvoering van het Statuut van Rome en uitwisselen van ervaringen in verband met de wettelijke aanpassingen die voor de toepassing van het Statuut van Rome zijn vereist.
Polish[pl]
· Przyjęcie przepisów krajowych dotyczących wdrożenia statutu rzymskiego i wymiana doświadczeń w zakresie wymaganych zmian prawnych umożliwiających zastosowanie statutu rzymskiego.
Portuguese[pt]
· Adoção de legislação nacional para a aplicação do Estatuto de Roma e intercâmbio de experiências sobre os ajustamentos jurídicos necessários para o efeito;
Romanian[ro]
· adoptarea unei legislații naționale privind punerea în aplicare a Statutului de la Roma și schimb de experiență în ceea ce privește modificările juridice necesare pentru punerea în aplicare a Statutului de la Roma;
Slovak[sk]
· Prijať vnútroštátne právne predpisy o uplatňovaní Rímskeho štatútu a výmena skúseností o právnych úpravách potrebných na uplatňovanie Rímskeho štatútu.
Slovenian[sl]
· Sprejeti nacionalno zakonodajo o izvajanju Rimskega statuta in izmenjati izkušnje o pravnih prilagoditvah, ki se zahtevajo za izvajanje Rimskega statuta.
Swedish[sv]
· Lagstifta nationellt om genomförandet av Romstadgan och utbyta erfarenheter om nödvändiga juridiska justeringar för att tillämpa Romstadgan.