Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت محظوظاً لخروجك من هناك حي
Bulgarian[bg]
Имаш късмет, че се отърва жив.
Danish[da]
Du var heldig at undslippe i live.
German[de]
Zum Glück, sind Sie da lebend rausgekommen.
Greek[el]
Ήσουν τυχερός που βγήκες από κει, ζωντανός.
English[en]
You were lucky to get out of there with your life.
Spanish[es]
Tuvo usted suerte de salir de allí con vida.
Hebrew[he]
היה לך מזל שהצלחת לצאת משם בחיים.
Hungarian[hu]
Szerencsés, hogy ép bőrrel megúszta.
Italian[it]
E'stato fortunato ad uscire di li'vivo.
Malay[ms]
Awak bertuah dapat keluar hidup-hidup.
Dutch[nl]
U mag van geluk spreken dat u daar levend weg kwam.
Portuguese[pt]
Tiveste sorte de teres saído de lá vivo.
Romanian[ro]
Ai fost norocos că ai scăpat de acolo în viaţă.
Serbian[sr]
Imali ste sreće što ste izašli odatle živi.
Swedish[sv]
Du hade tur att klara ditt liv.