Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, i starten informerede De ikke blot om angrebet i Armenien, men sagde også, at De ville sende en skrivelse til Armenien.
German[de]
Frau Präsidentin, Sie hatten zu Beginn die Tat in Armenien hier nicht nur bekanntgegeben, sondern auch mitgeteilt, daß Sie eine Nachricht nach Armenien schicken werden.
English[en]
Madam President, at the start of the sitting you not only reported events in Armenia, but also informed us that you would be sending a message to Armenia.
Spanish[es]
Señora Presidenta, usted no sólo nos ha comunicado al principio de esta sesión lo que ha sucedido en Armenia, sino que, además, nos ha hecho saber que enviará un mensaje a Armenia.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, istunnon alussa ette vain kertoneet Armeniassa tapahtuneesta terroristihyökkäyksestä, vaan ilmoititte myös lähettävänne Armeniaan solidaarisuus- ja surunvalitteluviestin.
French[fr]
Madame la Présidente, en début de séance, vous avez non seulement évoqué les événements tragiques qui se sont déroulés en Arménie, mais vous avez aussi indiqué que vous enverriez un message de condoléances.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, u hebt aan het begin van de vergadering melding gemaakt van de terreurdaad in Armenië en daaraan toegevoegd dat u een boodschap zou sturen naar Armenië.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, no início, a senhora não só deu aqui conhecimento dos factos ocorridos na Arménia, como comunicou também a sua intenção de enviar uma mensagem ao povo arménio.