Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Информацията, посочена в параграф 1, буква б) и параграф 2, буква а) , се предоставя на командирования работник на разбираем за него език.
Czech[cs]
Informace zmíněné v odst. 1 písm. b) a odst. 2 písm. a) se poskytují v jazyce, kterému vyslaní pracovníci rozumějí.
Danish[da]
De oplysninger, der er omhandlet i stk. 1, litra b), og stk. 2, litra a), stilles til rådighed i en sprogversion, som er forståelig for udstationerede arbejdstagere .
German[de]
Die Informationen gemäß Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 2 Buchstabe a werden in einer für entsandte Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer verständlichen Sprachfassung zur Verfügung gestellt .
Greek[el]
Η ενημέρωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) και στην παράγραφο 2 στοιχείο α) διατίθεται σε γλώσσα κατανοητή στους αποσπασμένους εργαζομένους.
English[en]
The information referred to in paragraph 1 (b) and paragraph 2 (a) shall be made available in a language that the posted workers are able to understand .
Spanish[es]
La información a que se alude en el apartado 1, letra b), y el apartado 2, letra a), deberá facilitarse en una lengua que el trabajador desplazado comprenda .
Estonian[et]
Lõike 1 punktis b ja lõike 2 punktis a osutatud teave antakse lähetatud töötaja käsutusse talle arusaadavas keeles .
Finnish[fi]
Edellä 1 kohdan b alakohdassa ja 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tiedot on annettava kielellä, jota lähetetyt työntekijät ymmärtävät .
French[fr]
L’information sur les éléments visés au paragraphe 1, point b), et au paragraphe 2, point a), est mise à la disposition du travailleur détaché dans une version linguistique compréhensible par ce dernier .
Croatian[hr]
Obavijest o podacima iz stavka 1. točke (b) i stavka 2. točke (a) dostupna je na jeziku koji upućeni radnici razumiju .
Hungarian[hu]
Az (1) bekezdés b) pontjában és a (2) bekezdés a) pontjában említett tájékoztatást a kiküldött munkavállalók számára érthető nyelvi változatban kell rendelkezésre bocsátani .
Italian[it]
Le informazioni di cui al paragrafo 1, lettera b), e al paragrafo 2, lettera a), sono rese disponibili in una versione linguistica comprensibile al lavoratore distaccato .
Lithuanian[lt]
1 dalies b punkte ir 2 dalies a punkte nurodyta informacija pateikiama komandiruojamam darbuotojui suprantama kalba.
Latvian[lv]
Šā panta 1. punkta b) apakšpunktā un 2. punkta a) apakšpunktā minēto informāciju norīkotajam darbiniekam sniedz viņam saprotamā valodā .
Maltese[mt]
L-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1(b) u 2(a) għandha tiġi pprovduta f'verżjoni bil-lingwa li tkun tinftiehem mill-ħaddiem stazzjonat .
Dutch[nl]
De informatie over de in lid 1, onder b), en in lid 2, onder a), bedoelde gegevens wordt in een voor gedetacheerde werknemers begrijpelijke taal ter beschikking gesteld.
Polish[pl]
Informacje, o których mowa w ust. 1 lit. b) i ust. 2 lit. a), są udostępniane w wersji językowej zrozumiałej dla pracowników delegowanych.
Portuguese[pt]
A informação sobre os elementos constantes do n.o 1, alínea b) e do n.o 2, alínea a), é disponibilizada numa versão linguística compreensível ao trabalhador destacado .
Romanian[ro]
Informațiile menționate la alineatul (1) litera (b) și la alineatul 2 litera (a) sunt puse la dispoziție într-o limbă pe care lucrătorul detașat o înțelege .
Slovak[sk]
Informácie uvedené v odseku 1 písm. b) a v odseku 2 písm. a) sa poskytujú v jazyku zrozumiteľnom pre vyslaných pracovníkov .
Slovenian[sl]
Informacije iz odstavkov 1(b) in 2(a) se napotenim delavcem zagotovijo v njim razumljivem jeziku .
Swedish[sv]
Den information som avses i punkt 1 b och 2 a ska tillhandahållas på ett språk som kan förstås av de utstationerade arbetstagarna .